Извини. Перевод с белорусского

Ольга Сафронова Таганрог
Выбачай                Таццяна Свірыдзенка

Выбачай, калі зранку
Стрэнемся незнарок.
Не адзін ты, з каханай,
Я прыцішу свой крок.
Хай ляцяць услед мроі,
Крылы ім не вяжы.
Сэрца сціснула  болем,       
“Не”  услых не кажы.
Я не буду сцяжынку
Пераходзіць тваю,
Толькі горыч-слязінку,
Як расінку, згублю.
Калі гора, навала
На твой ступіць парог,
Ведай, ў думках шаптала:
Беражы цябе Бог.



Извини               

Мой потерянный милый,
Ты меня извини…
Снова тенью постылой
ВорвалАсь в твои дни.
Повстречались случайно…
Шёл ты - рядом с другой.
Вновь душа моя, тайно,
Понеслась за тобой!
Но не бойся. Дорожку
Уступлю…отойду.
Спрячу горечь в лукошко,
Слёз росой упаду.
А беда, птицей шалой,
Прилетит на порог,
Вспомни -  вслед я шептала:
Сохрани тебя Бог!