Т Р И П Т И Х : МУЖСКИЕ Сонеты –
-«ЛЮБОВЬ» - «ПОЭЗИЯ» - «ЖИЗНЬ» -
ЭПИГРАФИЧЕСКИЕ СОНЕТЫ «SHAKESPEARE-IANA »
По Темам ПЕРВЫХ строк сонетов В. ШЕКСПИРА «ЛЮБОВЬ» -
Сонеты – №№: 31 - 52
Sonnet 31....
В твоей Душе ушедшие живут. Зачем о них так часто вспоминаешь?
Они ушли...И их наземный труд Был завершён... Ты понимаешь...
Оставь в покое тени их И не накапливай страданья...
Неужто мало так земных Забот для слёзоизлиянья?!
Достаточно в печальны дни Цветами...Словом... их вспомЯнуть!
Поверь - утешутся они И упрекать ни в чём не станут...
Подумай о себе! О детях! О родных! И обо мне - пока ещё ЖИВЫХ!
Sonnet 32....
«И если ты спасёшься в этот день,» Когда меня Харон в свой чёлн посадит,
Прошу тебя, не траур ты надень, А свежих роз воткни в густые пряди...
И пригласи не плакальщиц крикливых, Не возжигай вонючий фимиам!
Друзей оставшихся, детей любимых... A мой портрет расставь по всем столам!
И глядя на меня - пусть гости без натуги Осанну мне поют и шутки говорят,
И пусть забывшие меня подруги К нам в дом придут, как в ...летний сад,
Где в НАШУ честь, и в радость, а не в горе
Сольются голоса, в слегка нетрезвом хоре!
Sonnet 35
«И не кляни себя, раз сделать так пришлось...»
Пойми - здесь не было ошибки!
На ложь - ты наложила ложь! А следствие - от лживой сшибки...
Кто знал весь карточный расклад, Держа в обёртке всю колоду?
Кто - тянет вверх... Кто - прёт назад... Такая всех людей природа...
Непредсказуемы мы все! И в этом счастье и удача...
Мы все у старой на косе... О нас не вспомнят... Не заплачут...
Да, приключилaся беда! Но ты жива и молода!
Sonnet 40....
«Так забери Любови все - все до одной!» Не надо мне истрёпанных остатков!
Не пересчитывай - и унеси с собой Хоть для проформы, для порядка...
Я не обижусь...Не впервой Нам расставаться... Ненадолго...
Я перебьюсь...Денёк –другой… И ты вернёшься... Так иголка,
Пройдя задуманный маршрут, Вновь возвратится к точке старта...
Стежок - и внове зацветут Цветы на вышивальной карте...
Но сердце вряд ли Вам простит: Оно не ноет, а болит!
Sonnet 43....
«Прищурясь, вижу я острей!» Не близорукость здесь причина...
Я пустяковины твоей Не замечаю –Я - Мужчина!
Не вижу пудры перебор...Не вижу лишние румяна...
Не слишком умный разговор Давно уже мне не соль на раны...
Я научился фильтровать И прочь отбрасывать, как пену,
То, что в тебя вложила мать, Или отцовские измены...
Всё это только пустяки: Любви не стоят дураки!
Sonnet 44....
«Когда б тупое Тело воплотилось в Мысль» – И прихотливо, словно рыбка,
В волнах эфира прямо ввысь Взлетело - невесомо, гибко...
И встретилось с Душою там – Что лишь недавно отлетела -
И припадёт к её устам, Пока она ещё - вне тела...
Не знаю - но надеюсь я, Что это тайное лобзанье
Через меня войдёт в тебя В наш вечер первого свиданья...
Земная жизнь - на небесах, Как вечный дух в твоих глазах...
Sonnet 45....
«Эфирный воздух и ревущий огнь « – Ты вся из них, как в вечном споре...
Они не смешаны - и действуют порОзнь, Готовы вознести, иль сжечь! Кому на горе?
Огонь меня - до угля - опаляет, И я, как мавр, болтаюсь в темноте...
Легчайший воздух - освежает, Но чувства пылкие - не те!
Смирить стихии можно, но, послушай: Ты с ними мне мила...
Любя, иль не любя, Я покалечу Вашу Душу! Не потеряю ль я тебя?
Вот и решай: сгореть в твоём огне? Иль наблюдать тебя извне?
Sonnet 46....
«Глаза мои и сердце - смертный бой ведут...» Глазам - ты ненавистна...Сердцу - нет!
И если в сердце ты найдёшь приют, То пробираться будешь много лет...
Глаза же видят правду не всегда: С утра - получше... Вечером - в полсилы...
А даму разглядеть не могут никогда... Хитра она: у ведьмы научилась!
И скрытно так, в румянах и духах, Под сердце подползает бессловесно...
Накручивая ложный страх Прожить холостяком свой век безвестно...
Увы, мне их не примирить, Но без тебя мне скучно жить!
Sonnet 47....
„Глаза и Сердце - заключили пакт...“ Непостоянный, но удобный:
Коль в сердце ты - как непреложный факт - То и для глаз ты бесподобна!
Глаза не видят фальшь... Дефектов... И всего, Что развлекает женское коварство.
К примеру - грим! Иль фижмы...Чтоб огонь Не затухал... Чтоб царствовало Царство!
Но пуще сплетен и интриг Вас тешит, как горшочек с кашей,
Замысловатый (словно фиг) Сюжет с ночной постелью вашей!
Но успокоенное сердце Всегда таит крупицу перца!
Sonnet 51....
«Моя любовь позволит извинить» Обидную неторопливость...
Я так боялся надерзить И Вашу оскорбить стыдливость...
И посему я ехал к Вам, Ища окольные тропинки...
И суетливый шум и гам – Моих стихов - с дорог пылинки!
Мой конь дорогу отыскал, Но ждал, пока я осмелею...
И вот я здесь...Ушла тоска, Лишь только плащ отдал лакею...
Коль мы осталися вдвоём – Давай Любви дуэт споём?
Sonnet 52....
«Священный ключ принёс богатство мне!» Оно не в фунтах иль флоринах...
Не в табунах лихих коней, И не в надушенных перинах...
Судьба опять дала мне ночь И голос твой - аж до рассвета...
И если сможет мне помочь, То только мрак - без сна при этом!
Глаза твои – зелёные - златые, Кошачьим блеском будут мне светить,
И огненные губы налитые Мной будут в темноте руководить...
Но с первой горлицей я дверь твою запру
И возвернусь на-завтра... Hо к утрУ...
(ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ)
****----****
ОТ АВТОРА ЭПИГРАФИЧЕСКИХ СОНЕТОВ
В ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО приводимом нами ранее ЦИКЛЕ Эпиграфических Сонетов, взяв только ПЕРВУЮ строку из каждого сонета W. SHAKESPEARE (а их более полутора сотен),
мы в той же сонетной (английской!) форме отразили СВОИ СОБСТВЕННЫЫЕ АЛЛЮЗИИ, порождённые всего лишь одной этой СТРОКОЙ британского Гения XVII-го века… И не более!!!
Но в итоге
во всём получившемся блоке НАШИХ сонетов «ШЕКСПИРИАНА» прослеживается несколько ведущих тем… Ранее мы свели (и уже опубликовали вместе) Сонеты о «ЛЮБВИ » - "Философия Любви…»… «МУКИ Любви…»…"СОВЕТЫ Любви" и др…
Но «МУЖСКИХ» сонетов оказалось ВДВОЕ больше!!!
Их-то мы разбили на ТРИ подтемы: «ЖИЗНЬ» и "ПОЭЗИЯ" ( только-что опубликованы!)…
ОСТАЛАСЬ ...«ЛЮБОВЬ» (именно «МУЖСКАЯ») более трёх десятков!
с 31-го Сонета по 151-ий...
Для удобства восприятия мы печатаем их небольшими (примерно по десятку стихов) блоками …
С УВАЖЕНИЕМ К ПАМЯТИ ВЕЛИКОГО БРИТАНЦА!!!
И к ЧИТАТЕЛЯМ!
Станислав Львович СТЕФАНЮК….. Берлин *** МАЙ- ИЮНЬ - 2013