Тон белоснежный
Город мой принимает.
Тон белоснежный
День мой в ночь превращает.
Бьет в стекла кортежа
Горючая вьюга
И плачет о друге
Голубкою нежной…
Одиночества печать.
Больше некого встречать.
И тон белоснежный -
Утрата надежды.
Тон белоснежный
Город мой укрывает.
Грустью безбрежной
Мое сердце смиряет.
Как прежде не будет.
Лишь холод ненастья,
Ко мне безучастный,
Молчанием студит.
Одиночества печать.
Больше некого встречать.
И тон белоснежный -
Утрата надежды.
переложение с франц. 1999
Музыка и слова Сальваторе Адамо
Падает снег Tombe la neige
Paroles et musique: Salvatore Adamo
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s'habille de noir
Ce soyeux cortege
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilege
Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de desespoir
Triste certitude
Le froid et l'absence
Cet odieux silence
Blanche solitude
Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege