1-я открывающая тема в “Fate. Stay Night ”
Клип Tainaka Sachi: http://www.youtube.com/watch?v=GyhVHG62Exk
Опенинг: http://www.youtube.com/watch?v=Qy7Q77ZD_ME
Песня и русские субтитры - http://www.youtube.com/watch?v=EVz-STFJa7Q
Картинка – кадр из опенинга
Другие переводы песен из OSTа "Fate. Stay Night":
Anata ga ita Mori (Jyukai) - http://www.stihi.ru/2012/08/30/1318
Voice -Tadoritsuku Basho (Sachi Tainaka) - http://www.stihi.ru/2012/08/29/857
Shounen no Yume (Sachi Tainaka) - http://www.stihi.ru/2012/08/29/1011
Утрата иллюзий
Видела я в своих снах
Скрытое в тех дней тенях,
И не мог достичь их мой крик.
И какая б ни была
В будущем дне я сама,
Будет жить во мне всегда моя мечта.
Падают, сыплются части основ,
Ловишь своей их рукой,
Сердце дрожащее держишь мое,
В ночь бросаешься с головой.
И лишь в надежде на кого-то,
Не требуя и не желая, - не важно,
Когда хочу быть рядом настоящей, отважной,
Ты глаз своих не закрывай.
И безумство ветров
Обреченно влечет
Дорогой улыбки тепло.
Будущим дням, что вдали,
Как ни молюсь я в тиши,
Но ответ уж дальше все, тусклее все.
Вот замирает уж тело остыв,
Чувство пронзит лишь одно, -
Прежде, чем ты доживешь этот миг,
Брошусь в эту ночь с головой.
И всё в надежде на кого-то,
Не требуя и не желая, - не важно,
Когда хочу быть рядом настоящей, отважной,
Ты глаз своих не закрывай.
Живя мгновеньем для кого-то,
В потоке времени бескрайнем так легко плыть.
С себя все маски я отброшу безмолвно,
Лишь для того, чтоб просто быть
Disillusion (Оригинал Tainaka Sachi)
Yume ni mite ita
Ano hi no kage ni
Todokanai sakebi
Asu no jibun ha
Nante egaite mo
Kienai negai ni nureru
Kobore ochiru kakera wo
Tsukamu sono te de
Yureru kokoro kakaete
Tobi konde ike yoru he
Dareka wo ate ni shite mo
Motomeru mono ja nai no dakara
Hontou no jibun ha koko ni irutte
Me wo tojite inaide
Kaze ni makarete
garakuta jimita
Natsukashii egao
Asu no jibun nara
Nante inotte mo
Toozakaru kotae ha kasumu
Kogoesou na karada to
Hitohira no omoi
Kuchihateru sono maeni
Tobi koete ike yoru wo
Dareka wo ate ni shite mo
Motomeru mono ja nai no dakara
Hontou no jibun ha koko ni irutte
Me wo tojite inaide
Dareka no tame ni ikite
Kono toki ga subete de ii deshou
Misekake no jibun ha sotto sutete
Tada ari no mama de