Открывающая тема в аниме “Saraiya Goyou” – «Дом Пяти Листьев»
Полная версия песни, клип Immi:
http://www.youtube.com/watch?v=QHf1ZAjrLMM
http://www.youtube.com/watch?v=FjmKV7HB4Ag
Песня и русские субтитры - http://www.youtube.com/watch?v=Ab2RayzmBiI
Картинка – кадр из опенинга
В знак любви
Вот карта земли необозрима
И так велика - потеряться легко, -
Готовы мы забыть мир знакомый давно.
Застенчивы мы так и скрытны,
И ранить на деле проще всего,
Возводим надежно высокие замки
И с них глядим кругом.
Гром оваций, аплодисменты - всё вам.
Известно всем, что никто начать ведь не сможет сам.
Когда плечом к плечу вдруг встанем мы
В знак любви,
Поймем что все не зря, поймем этих чувств смысл.
Когда молят о чем то в дар порой,
Душу раскрой.
Не забывай, что сердце живо в миг, когда
Лишь любовь живет в нем.
Желая теперь как можно ближе
Быть к спутнику, ранен что в спину в ночи,
Внезапно и ярко поймешь его боль души.
А победить, конечно, проще -
Совcем ведь не то, что терпеньем достичь.
Давай же однажды посмотрим
Мы вместе на этот мир с высоты.
Бесконечные желанья наши пока
Не смогут жить в нас, если рядом
Бескорыстной любви река.
Объединившись, словно став одним
В знак любви -
В сердцах горящих своих мы внутри ее пыл храним.
Негаснущий огонь этих чувств с тобой, -
Душу раскрой.
ПробУдит голос дрожь и взволнует нам кровь, -
И поймем там внутри есть любовь.
В знак любви
Душу раскрой…
В знак любви
Душу раскрой…
Sign of Love (Оригинал immi)
miwatasenai chizu ga aru
tohou ni kureru hodo hiroku
shiru koto akiramesou ni naru
bokura wa totemo shai de
kantan ni kizutsukiyasui
dakara takai oshiro tatete
mioroshiteru no
Standing ovation kyoumei shita applause
minna shitteru dareka ga hajimenai to
bokura wa kata o narabete
Sign of love
ai suru koto ni muda wa nai yo
motometeru mono ataetai
Show me your soul
kokoro no soba ni wasurenai
ai ga areba
kizutsuita senaka doushi o
mukeatte yorisoitai
mazu wa kimi no itami o kanjite
dareka ni katsu koto to wa
noshiagatteku no to mo chigau
ano takai keshiki o
tomo ni nagameru tame ni
bokura no tomedonai yokkyuu ga itsuka
mitasenai selfless love through
surechigau mae ni
musubiau tatta hitotsu no
Sign of love
atatameta kokoro ni kakou ai no wa
kienai you ni tomoshitsuzukete
Show me your soul
ai ga areba tsuujiru
furuwasete ookina koe de
Sign of love
Show me your soul...
Sign of love
Show me your soul...