Юлия Матонина (1963–1988)
Матонина Юлия Вадимовна.
Поэт. Родилась 2 марта 1963 г. в Пятигорске. Работала учеником актера в Архангельском театре кукол, смотрителем и дворником в Соловецком музее. Публиковалась в журналах «Север», «Нева», «Аврора», «Вагант», в областной периодической печати. Трагически погибла на Соловках 19 сентября 1988 г. Похоронена на Соловках.
Я посеяла следы -
Выросла дорога.
Там где близко до беды,
Близко и до Бога...
***
Мне казался до неба тополь,
Двор - в полмира, любимый - Бог.
А теперь все во мне. И только
Тополь, двор, человек одинок.
***
В черной ночи
Звезд многоточие,
Страх, надежды,
Луна и прочее.
В белой ночи
Стена, стенание,
Пустошь райская,
Ад сознания.
Письма о вчерашнем.
Писание стихов — это вычеркивание лишних слов из повествования о проходящей жизни.
***
Вплеталось солнце в купола, как лента.
Чтоб монастырь не разбудить уснувший,
Шептало солнце о прошедшем лете,
Целуя след, оставленный на суше.
***
Пятно крылатое в ночи —
Душа, зовущая в пространство,
В день, где гнездится постоянство,
И сердце матери стучит.
Паденье
Хочу взлететь с обрыва ввысь,
Но по закону прегрешенья
Я падаю не ввысь, а вниз,
Где небо — только отраженье.
Быть может, стану в том краю
Я рыбою или растеньем
И оправдаю жизнь мою,
Которая была паденьем.
ОЗЕРО
Озеро дышит.
Холодное утро
Сосновой иголкой
Туман вышивает
На глади озерной
Из капель дыханья,
Чтоб все рыбаки
На заре заблудились.
У озера Святого
Черный ворон в рясе перьев
Исповедал мою осень,
Где березка — нерв мой тонкий,
Обнажившись, прозвенела.
За грехи я расплатилась
Облетевшею листвою,
Помолилась за любимых
И за все мне дорогое.
Причастилась из озерка,
Там, где кони причащались,
Там, где птицы отражались,
Я узнала вкус заката.
О живой воде
Я посеяла следы —
Выросла дорога.
Там, где близко до беды,
Близко и до Бога.
Я по кромке льда прошла
За живой водицей,
Зачерпнула, как могла,
Жаждущим напиться.
Напоила горе я
Солоной слезою,
Напоила пьяного
Песнею — тоскою,
Напоила потом я
Садик, что садила.
Наливала мертвому,
Да не воскресила.
***
Капля свисает с листа,
В ней отражается солнце.
Ветер проснулся в ветвях —
Солнце обрушилось в травы.
***
Душистое небо теснится в росе,
Примятой травой силуэт обозначен.
Поговорка
«С лица воды не пить»,
А я пила однажды.
Проснувшись поутру,
Я к озеру пошла.
Смывая сон и соль,
И, утоляя жажду,
Увидела на дне,
Что раньше не могла.
Там, возле камня лба,
Две изумрудных рыбки
Смотрели на меня
С прозрачною тоской.
Немая рыба рта
Вздыхала об улыбке,
А нос курносый мой
Ракушкой был витой.
Но воду я пила.
Она теперь горчила.
Горчила не на вкус —
На мой смешливый взгляд.
И только, уходя,
Я зеркало разбила.
«С лица воды не пить?» —
Неверно говорят!
***
Соленых поцелуев горсть — лови!
На палубе сверкают они в россыпи.
А за бортом глядят глаза твои,
И солнце бродит в них кошачьей поступью.
***
Небо склонилось низко.
Прямо над нашим садом.
Будет гроза. Ирисы
Сорваны для меня.
Но мне их, увы, не надо.
Я предпочла бы розы.
В розах истома сада
И ожидание гроз.
Колыбельная сыну
Как родился я
Утром раненько,
Завернула меня
Моя маменька
В одеялко да лоскутное,
Так и вышла жизнь беспутная.
То зеленая, то красная,
То синяя, цветастая,
А на черный цвет
И спросу нет,
А на белый цвет
И от вздоха след.
Ой, как завтра мне
Хворать-помирать,
Вы скорей меня
Убирать-зарывать,
А как стану я
Перед сном роптать,
Перед вечным сном
Приговаривать:
Вы не спрячете меня
В землю черную,
Прорасту я травою
Зеленою.
Моя кровь замрет
Алой ягодой,
А любовь взойдет
Яркой радугой.
А под радугой
Будет рад другой.
Стихи Сергею Морозову
Когда в море шторм, все рыбы уходят на глубину, чтобы их на берег не вынесло. У Морозова на окнах вздрагивают занавески, словно паруса под ветром, а нос у него, словно киль. Книги на столе похожи на засохшие растения, а чайник...
Чайник алюминевый, я знаю
Человека одного, как Вы.
Он в себе, что может отражает,
Искажая с ног до головы.
***
Вы вошли в темно-синем
И длинный, как дождь,
Чтобы стать тем,
Каким я Вас знаю.
Я не в силах сдержать
Откровенную ложь,
Что без Вас я совсем не такая.
***
Я к Вам пришла, чтоб осень разделить,
Молчания отпить из белой чашки,
Осиных листьев письма о вчерашнем
Я принесла, чтоб на столе забыть.
***
Подморозило. Морозов
Топит печь и ждет весны.
Мне смешно, но я серьезна,
Вы серьезны, но смешны.
Я пошла, куда не знаю.
Я открыла вашу дверь.
Тот, кто много понимает,
Не поймет меня теперь.
Утопает наш островок в белом безмолвии моря, неба, снега.
Я перекатываюсь черной точкой по его поверхности, сохраняя в себе лишь тайну двух глубин: начала и конца.
Бесконечность вселенной сообщила мне о бесконечности жизни: кончается одна вселенная и начинается другая.
Я выхожу за все пределы — и беспредельность нахожу.
...
Синяя льётся небыль...
Нынче смеюсь навзрыд,
Пью из ладоней небо
С пылью из-под копыт.
Скоро луна мне точкой
Глянет в конце строки.
Жду приближенья ночи
Из-под крыла руки.
СБЕГАЯ ПО СРЕДНЕКИСЛОВСКОМУ ПЕРЕУЛКУ
По асфальту наклонному,
Мимо старого клена,
Я сбегала, смеясь,
В переулок влюбленная,
И, раскинувши руки,
Превращала их в крылья.
А над тем переулком
Звуки музыки плыли.
Эти звуки рождались
В доме, с деревом смежным,
И, прохожих стесняясь,
Были робки и нежны.
Удивленно из окон
Глядели разини.
Переулок был - сказкой,
Я - крылатой богиней.
…
Липкие рожицы
Листьев весенних
Хитро смеются,
Играя на солнце.
Тонкая кожица
Облака спелого
Рвется...
И небо стекает с деревьев.
О СОРОКАЛЕТИИ
Сорок лет - две жизни кошки.
Сорок - молодость слона.
Сорок - это так прекрасно!
Сорок раз была весна.
А потом - ещё плюс сорок,
И ещё плюс миллион...
Человек рождён жить вечно,
Он не кошка и не слон.
…
Я держу твою ладонь
Бережно,
На двоих руках едва
Удерживая.
Я смотрю тебе в глаза
С нежностью,
Мне не надо говорить
О верности.
Мне не надо клясться в
Чувствах искренних -
Для меня ты всё равно
Ближе всех.
Называешь эту жизнь
Сказкою,
Превращая грубый мир
В ласковый.
И в ладонях - намозоленных,
Сильных,
Ты несешь мне радость всю
Милый!
Морю
Солёных поцелуев гроздь - лови!
На палубе они играют россыпью...
А на меня глядят глаза твои,
И солнце бродит в них кошачьей поступью.
МОКРЫЙ АСФАЛЬТ
В мокром асфальте -
Свет фонарей,
Музыка Вашего шага.
В мокром асфальте -
Разлука теней,
В нём же - колёс передряга.
…
Белая моя бабочка,
Душа моя в сонной чаще,
Улететь хотела, неловкая,
В проводах-паутине запуталась
И повисла над людной площадью...
…
Ты слышишь меня, Человек?
Или - вокруг безмолствуют
Красивые иконы?
И - голос бьется о их равнодушные лики?
Вы можете обвинять меня в чём угодно,
Но - пытать молчанием?!
Я прошу вас - поговорите со мной...
НЕМНОГО О ДЕМОНАХ
По мокрой дороге,
По камням,
По лужам,
Шёл демон печальный,
Забыт и ненужен.
Он кашлял в ладошку
И, нос утирая,
Печально взирал
На дома и трамваи.
…
За окном шумят тополя.
Под настольной лампой - тетрадь.
На подставке чёрной Земля,
Но по ней нельзя убежать.
Я веду рукой по морям.
Я учу названия стран.
Я крадусь тихонько к дверям
И бегу в открытое "ТАМ"...
СТИХОТВОРЕНИЕ - ВОСПАРЕНИЕ
Вот тебе моя рука,
Вот тебе моё перо.
Засучи, Пьеро, рукав,
За моё держись крыло.
Жизнь и смерть - берега,
Посерёдке - река.
Вот тебе моя рука,
Наша доля нелегка.
Глянь, под нами - вода.
Отраженье - мечта.
Плачь, Пьеро, на пиру,
Всем раздай по перу.
ОСЕННЯЯ МЫСЛЬ
Среди всех листьев
Каждый лист - один.
Их держит дерево,
А солнце их питает.
И лист тоскует,
Если опадает,
О дереве,
Завидуя другим.
И на толпу,
Где вместе делят смех,
Где в тесноте
Отдавливают ноги,
Он упадет,
Объединяя всех
Осенней мыслью:
"Как мы одиноки"...
ОБ ОДИНОЧЕСТВЕ
...Теперь влечет уже не даль, а глубь -
Чем глубже корни, тем вершины выше.
Движенье крыльев, как движенье губ,
Понятно и тогда, когда неслышно.
Стучит висок, как механизм часов -
Я пропускаю бешеное время
Через себя и через фильтры слов,
Чтобы очистить от своих сомнений.
ПОД СОЛНЦЕМ
Ромашковый холм под солнцем.
В небо уткнувшись,
Я, Ты и ромашки
Летим на Земле вокруг солнца.
Во рту корешок былинки,
И горечь во мне и сладость,
И быль эта сказка и радость -
К Земле щекой прижиматься.
И Ты, в цвет коры сосновой,
Одной рукой держишь Землю,
Другой - меня обнимаешь.
О СВОБОДЕ
Вольный волен и в темнице,
Где, в молчании своём,
Он взлетает выше птицы
Над нелепым бытием.
А пленённым от рожденья
Беспричинной суетой
Нет надёжней утешенья
Жить под волею чужой!
…
Я чую приближенье чуда.
Оно придёт невесть откуда,
Ко мне присядет на кровать
И спросит:
"Что теперь нам ждать?"
…
Легко очистить спелый апельсин
И умирать легко, когда живой.
Под высшим напряжением всех сил
Легко понять себя: кто ты такой.
Легко взлетать, когда не чуешь ног,
Остаться чистым даже без воды.
Легко со всеми, если одинок,
И трудно за пределом немоты.
…
Бег по длинному коридору
До луча, проникшего в двери,
По некрашенным половицам,
По сходящимся параллелям.
Окрик, эхо, сверчка стенанье,
Перекошенных стен угроза,
Силуэтов, картин мельканье,
Запах чуда и терпкость прозы.
Вот он - лучик надежды пыльный!
Только двери бы не закрыли.
Неотлучная шепчет память:
"А за дверью ты будешь плакать".
СЛЕДЫ
Возле Белого моря
Нет наших следов -
Все их смыло солёной водой.
Нет в приморском лесу
В прошлогодней траве -
Видно, вымерзли этой зимой.
Нет их в городе том,
Где и быть не могло,
А случайные - смыло дождём.
Так чего ж я ищу,
Раз бесследно живём? -
Лишь стихи обо мне и о нём.
…
В брызгах из-под колёс машины,
Ветром встреченный и пронзённый,
Обвиняемый, но безвинный -
Человек, родившийся в сером.
В сером камне высоких зданий,
В серых тучах, в круговороте,
В тротуарах,
На эшафоте
Суеты, металлов, безверья...
…
Я понимаю - ветер.
Слышу: стучат. Это дождь.
Я ожидаю и верю,
Зная, что не придёшь.
Жду я тебя сильнее,
Чем всех ветров напор.
Ты не преодолеешь -
И обойдёшь мой двор.
…
Вы много потеряли,
Чтоб найти
Всё то, что вы имели
Постоянно.
Вы - облако
Осеннего тумана,
И я не знаю,
Как от вас уйти.
ДОБРОЕ УТРО
Спинки кошачьей изгиб,
Томное солнце заглянет,
Зажмурит кошачьи глазки
И в блюдце лизнет молоко.
Дрожит в потолке отраженье,
И чайник с утра закипает,
И в облаке пара витает
Хозяйка домашним божком.
Вставайте, засони, вставайте!
Зачем суета в сновиденьях?
Окончив полёты ночные,
Вершите подъёма обряд.
Вас всех ожидают вершины.
Какие - вы сами решите.
Любое начало - с рассвета,
Вставайте же, вам говорят
МОЙ ДОЖДЬ
Дождина, такой детина -
Разрыдался...
Радугой утирался,
Юбкой моей и маечкой.
И у деревьев на пальчиках
Развесил мокрые глазки.
Дождичек ты мой ясный,
Лужи твои улыбками
Растеклись по лицу земли.
Дождь, плакальщик вечный,
Других научил смеяться...
…
Вы, конечно, помните -
У моря мы,
Белых птиц, распятых на волне,
Солнца луч, нанизывая волны,
Исчезает в нервной глубине,
Чёрный камень...
Бледная, как пена,
Я иду за Вами по следам.
Всё сплелось - глаза и руки,
Вены, водоросли, небо и вода.
ПЛАЧУТ РУКИ
Вижу я - плачут руки
От своего бессилия.
Брызнув из сетки, солнцами
Падают апельсины.
Губы в улыбке корчатся -
Только это напрасно.
Плачь же, плачь, если хочется,
Ни к чему притворяться.
Этой улыбкой мастерски
Ты прикрываешь муки -
Только не получается.
Ты позабыл про руки.
…
Замело. Завьюжило.
Зябну.
Пропадаю в кружевах
Снежных.
Надо мною смеются:
"Ах, зяблик!"
А я самый сильный.
Я - нежный.
А пурга раскурила трубки,
Словно ведьма
Дымит в небо.
Поклоняются печке гномы -
А у нежных своя вера.
Наверх
Не в мечтах и не в памяти,
А в сегодняшнем дне
Я была и внимательной
И счастливой вдвойне.
Босиком танцевала,
Застилала кровать,
Окна настеж открыла,
Стала пол подметать.
Говорила с вещами,
Что вещали: "Мир тлен!"
Горевала с цветами,
Попавшими в плен.
Бессловесное пение
Пролила над плитой
И, играя мгновеньями,
Шла за водой.
Разглядела дыхание
Беспородной травы,
Истекла синевою,
Не подняв головы,
Истекла - как дорога,
Деревья, дома,
Растворившись во всём, я
Стала небом сама.
…
Был плач по тебе
Над моею дорогой,
Лил дождь о тебе
Над сосною высокой,
По платью стекали
Прозрачные струи,
Дождливые струны
Затронув во мне...
…
Меня бы не было без вас -
Без любящих и без любимых.
В моих глазах блеск ваших глаз,
В движеньях - память ваших линий.
Мой голос - стая голосов.
Мой путь решили наши встречи.
Спасибо любящим - за всё.
Любимым - за один лишь вечер
СНЕГ
Как не устанет покрывать
Всю нашу серость это небо!
По свежевыпавшему снегу
Мы продолжаем путь опять.
Но бесконечен горизонт,
Где мы - наследники - бесследны.
Там остроклювый месяц бледный
Рябину вечную клюёт...
ТОСКА
Я хожу по берегу,
А там такие волны,
А там такие травы,
Такая синева...
Вот метнусь я с берега
В волны белогривые,
В травы паутинные,
В небо под водой.
ВЕСНА
Влажные февральские глаза.
На лицо зимы
Легла морщинка -
Треснул лёд.
Пушистая слеза
Брызнула из ветки:
Верба. Солнце.
ЗАМЁРЗШАЯ ВЕСНА
Тучи нависли,
Сгорбился город,
Снег закружил в полусне.
Редкий прохожий
Бодро шагает
В этой замёрзшей весне.
Чем-то похожа
Она на усталость,
Негой окутанный сон...
Белые чайки
Летают над снегом,
Пахнущим первым листом.
…
Туман седой
Над стайкой фонарей
Заботливой наседкой оказался.
Я заглянула под его крыло -
Цыплята жёлтые мне бросились навстречу.
КОНИ
Бродили кони по небу.
Оно дремало в озере.
Копытами на облако
Так чудно наступать.
И кони были птицами,
Большие и серьёзные,
Они почти поверили,
Что так легко - летать.
…
Весна наступит для того,
Кто зиму пережить сумеет,
Кто солнца луч в душе имеет
Среди морозов и снегов.
Весна наступит для того,
Кто ждёт её вне всех сомнений,
Кого подснежника цветенье
Спасёт от ледяных оков.
ДОМИК
Из-под снега пухлолицый
Глянул лунами домишко...
Раздышался... Лижет звёзды,
Дымный высунув язык.
Ночь спустилась, чёрной кошкой
Разлеглась на снежной крыше.
Видит, как стучит в окошко
Заплутавший снеговик.
В доме - печь.
В доме речь
Половиц простуженных.
Дверь откроется, урча -
Приходите без ключа,
Вместе будем ужинать.
…
Ты - отчанье моё,
Чайка белая.
Были б крылья у меня -
Улетела б я,
Посмотрела с высоты:
Есть ли берег у беды?
Мой любимый, где же ты,
Может, видно с высоты?
БУРЯ
Ветхий дом. Буянит море.
Вы не выйдете на берег.
Поднялись на море волны,
Ветер в окна - стёкла в брызги.
Выйду - в дом ворвалась буря,
От неё не схорониться.
Небо пухлыми губами
Море в брызги расцелует.
Вышла. Сзади рухнул дом мой,
Будто вовсе не бывало,
И меня расцеловала
Первая волна до боли.
ФАТАЛИСТ
Фаталист - осенний лист.
Зябнут тополя...
Повторяется круиз
Мёртвая петля.
Но, не глядя на ковёр
Из листвы и сна,
Лист последний шепчет вздор,
Что придёт Весна.
…
Я летела.
Вы спали.
Пальцы длинные стали,
Как косяк птичьих крыл...
Нет, не сон это был.
…
В траве осенней
Одуванчик последний
Проснулся, потянулся к лучу -
Жить хочу!
БОЛЕЮ
Жар. Смотрю на потолок:
Там две трещины.
Меч Дамоклов.
Птицы клюв.
Профиль женщины.
Вязнет в воздухе густом
Слово липкое:
Поверните профиль в фас
С улыбкою...
Клюв безмолвен.
Меч висит.
Невезение...
Век тяжёлых пелена
Мне спасение.
ПЕРВОЕ СЕНТЯБРЯ
Словно кляксы
Фиолетовые астры.
Нынче осень -
А вчера был август.
Солнца луч
Цветов услышал просьбу
Стать теплей -
Пусть завтра будет осень.
ОСЕНЬ
Качался ветер на ветвях,
Спадал в чешуйках хвост
И тёплым золотом дрожал
Среди нагих берёз.
СВИДАНИЕ ЗИМОЙ
Седьмое. Вечер.
По аллеям - ветер.
По январю снега, метут снега.
Седьмое. Встреча.
Я иду на Млечный,
На звёздный путь.
Но с неба - лишь снега...
НЕ НАДО
"Не роняйте апельсины в снег -
Им там холодно!"
Но ты меня не слышишь.
И лежат три солнца на снегу,
И от холода их тело в пупырышках.
МЫ
Сейчас только пьяный кричит о душе,
А нам всё смешно и постыло уже.
Мы рано стареем и поздно взрослеем,
Мы многое знаем и мало умеем.
Мы плачем однажды, проснувшись в ночи,
Когда нас весною разбудят грачи.
Мы любим, стыдясь, и тоскуем рекламно.
Кто счастлив - дурак, кто ликует - подавно.
Наш смех ироничен, обычен цинизм -
И я оциняю такой катаклизм!
…
На моей ладони
Капельки дождя.
Может, это кони
Плачут, уходя?
Белые их гривы
По небу летят.
В сердце бьют копыта
Синих жеребят.
…
У окна, открытого настежь,
Ты сидишь и, наверное, гладишь
Нашу чёрную кошку.
А кошка
Лапу лижет,
Гостей намывает...
Не идут, не стучаться гости.
Только песню мурлычет кошка -
Как нужна в этом мире нежность
Для неё и её хозяйки...
…
Я узнала по дыханью
За моей спиной -
Это ты ко мне вернулся,
Человек родной.
Обернулась. Лес, пылая,
Руки распростёр.
Брошен тот, кого ждала я
В осени костёр.
…
Остановить паденье невозможно,
Вернуть листок на ветку не могу.
Его вложила в книгу осторожно -
Не жизнь его, так память сберегу.
…
Вновь Весна пришла. Было весело.
Ну, а к ночи случилась беда:
Где могла сосулька повесилась.
Повесилась ледяная вода.
А когда, тишиной разбужена,
В небо выглянула Луна,
Обнаружила всюду кружево
Из прозрачного полотна.
НА РАССВЕТЕ
Выстрел крика поранил рассвет -
Эхо вздрогнуло где-то во мне.
Убежать бы за тысячу лет,
Схорониться в сказочном сне.
Но не жить мне без наших тревог,
Мой родитель - смятения век.
Я - трагедии сказанный слог,
Болью выброшенный на снег.
…
На столе неваляшка-клоун
С ног не валиться день-деньской.
Всё пытается звоном справиться
С человеческою тоской.
…
Я узнала сегодня
Мудрость чёрного цвета,
Не жалея впервые
Краткость белого света.
Все надежды земные,
Блеск, мерцанье, просветы -
Это зов, уводящий
В мудрость чёрного цвета.
Правда Севера
18 мая 2002 (91)
Лойченко
Несколько оттенков цвета надежды
О книге Василия Матонина и Юлии Матониной "Почти обо всем". Кстати, сегодня один из авторов, Василий Матонин, отмечает юбилей.
Открываю книгу и на ходу ловлю вот эти слова об оттенках надежды. Запоминаю страницу и стихотворение "в лицо", но тут же все путаю и не могу его найти. Как там сказано точно? Огорчаюсь своей нерасторопности и тут оно открывается:
Ты бы, свет мой, из черной комнаты
Не смотрела на белую воду, ибо
Руки - не крылья, глаза - не омуты,
Ладони - не плавники у рыбы.
Женщины, говорят, различают
Несколько оттенков надежды
В мире горнем.
Это из стихотворения, которое разместилось "на половине" Василия. Я его не понимаю. Но успокаиваю себя - вон светит солнце, и мне не важно, как у него это получается. Или растет трава. Или ветер шумит в ветках березы с клейкими листиками. Зачем понимать?
Поэтому, что могу я сказать об этой книге? Критики когда-то оценят и взвесят все метафоры и синонимы, поместившиеся в ней.
Я же могу точно отметить, что там апельсиновый кот в дыму сигарет, а дождина, такой детина и черный ворон в рясе перьев... Это все "на половине" Юлии.
Книга напоминает дом, где у каждого своя половина. И не покидая ее, двое обитателей ведут загадочный и не всегда понятный заглянувшим в их мир диалог. Они и порознь, и вместе... А гостям и понимать, наверное, ничего не надо. Просто поймать тон разговора и присоединиться.
Мы пили красное вино,
Сбегали по ступенькам вниз,
А вслед забытые давно,
Нам звуки музыки неслись.
Мы побежали за порог,
И, как цветок, в руке рука,
И музыка за берега
Лилась, как красное вино.
Это Юлия. А вот Василий:
Ничего не бывает зря:
Ложь во благо, правда в ногах,
А малиновая заря -
На рождественских пирогах.
Вам, конечно же, есть что добавить. Добавьте.
Можете сказать почти обо всем. Но пусть будет и
маленькая тайна.
О чем молчит
Мой верный друг? -
Что немота страшней всех мук,
О том, что я
Пойму его,
Хоть он не скажет ничего.
Это - Юлия.
Книжка вышла буквально на днях. Она еще пахнет
типографской краской и начинает обживаться...
Стихи взяты на сайтах:
Юлия Матонина
поэтесса и ее произведения: http://www.solovki.info/?action=archive&id=48
http://pagesofpain.com/art/julia-matonina/
http://leftbot.livejournal.com/54538.html
http://storoj-sergeev.livejournal.com/19459.html
http://blogs.pravkamchatka.ru/mesyatseslov/?p=857
http://www.arhpress.ru/ps/2002/5/18/16.shtml