Лина Костенко "Портрет солдата"
Вольный перевод с украинского
А.Тартаковского
.
.
Портрет солдата вермахта на полке.
Огромный мир, холодные ветра.
Поныне ваши страшные осколки
Выпахивают наши трактора.
.
В Баварии ваш трактор мирно пашет?
Как доктор Фауст - борется со злом?
Погибшие на фронте парни наши
Живут уже полвека под стеклом.
.
Вам, фрау, не скажу дурного слова.
Ваш сын погиб солдатом на войне,
Которая для всех солдат сурова.
Портрет вождя остался на стене?
2012