ПОЗДРАВЛЕНЬЕ ДЕД МОРОЗА
Ничего нет подороже,
Чем людей, друзей почёт.
Я иду к вам по дорожке,
Спрашивать у всех отчёт.
Как, меня вы уж узнали?
Ежегодно в Чувашстан
Прихожу из дальней дали –
С Севера старт мною дан.
Побывал я на Чукотке,
Вышел я через тайгу,
На Урале был я чётко,
Слышал перекатов гул.
Шёл я, шёл, собрав все силы,
Вот забрался я в ваш край.
Как красивы вы все, милы,
Кажется, земной здесь рай!
Ох, была дорога длинной,
Прошагал я сколько дней!
Я месил тропинку с глиной,
Видел и шоссе огней.
И лаптей семьдесят семь пар
Износил я по пути,
Нет же!.. семьдесять семь пар
Сапогов совсем скрутил…
Вишь ведь! Память мне отшибло…
Стар я стал, как сам весь мир,
Но душа ведь не ошиблась,
Всё равно пришёл на пир.
Шигалинцы вы родные!
Знаю, ждали все, ценя.
Дорогие, заводные!
Вам – подарки от меня!
Но сначала передам
Я вам всем привет-салам!
Разрешите пожелать
Всё, что хочет кто желать.
А теперь я пожелаю
Всем здоровья и любви,
И зимою пусть летают
И поют вам соловьи.
Жизнь будет пусть счастливой,
Льются песен переливы.
Жить и жить вам до ста лет!
Пусть цветёт наш белый свет.
Будем жить в году мы новом
С новым, добрым, бодрым зовом!
Будут новые победы,
Да от нас отстанут беды.
Наш народ трудолюбивый
Будет навсегда счастливым.
Уважаю честный труд,
Терпеливо перетрут
Наши руки все невзгоды,
В мире будут все народы.
Всем трудящимся почёт,
Я веду о них учёт,
Все получат ордена,
Жизнь к тому приведена.
Будут вручены награды –
Все за них мы будем рады.
Уважение – почёт
К славе, радости ведёт.
Лодырей уж нет средь нас,
Хорошо я знаю вас.
Как возьмёмся за работу.
Проявляем сверхзаботу,
Зарабатываем мы,
Отошли уж от сумы.
Полны наши закрома.
Как дворцы у нас дома.
Честь народа своего
Мы поднимем до того,
Что все люди знать нас будут,
Понаедут отовсюду.
Ввысь поднимем дружбы флаг,
Не сразит нас лютый враг.
Так ведь, милые друзья?
Продолжаю дальше я.
С радостью пришёл я к вам,
К моим милым чувашам.
Между небом и землёй,
Нет светлей деревни той,
Чем селенье Шигали,
Ни вблизи и ни вдали.
Благодатный чернозём –
Сколько благости ведь в нём.
Боги вам всё подарили,
Души ваши озарили.
И уверенность крепили,
Чтобы в мире ели-пили,
Чтоб веками здесь вы жили,
И с друг другом век дружили,
Чтобы сеяли и жали,
И свой род вы размножали.
Да пусть будет так навеки,
Как улбуты и как беки
Быть богатыми желаю.
Честь и слава сему краю…
Не узнать селенье ваше,
Нет его на свете краше.
Каждому из вас я рад!
Расцелую всех подряд!
Ваши подвиги бодрят,
Издревле у вас обряд -
Почитать людей труда,
Ведь не зря пришёл сюда.
Был я здесь в селенье вашем,
Как припомню я, и раньше.
Помню, как оно рождалось,
Вырастало, славным стало.
Лет четыреста назад
Начали сажать здесь сад
Трое братьев из Вирьял,
Так обосновался ял.
Звали их: Шигаль, Шыхран,
И Шыхча – из Черемшан…
Шыхча враз ушёл обратно,
Он не смог работать ладно.
В мир иной ушёл Шыхран,
Умер он от тяжких ран.
Земля стала ему пухом…
Говорю по разным слухам…
А Шигаль, с семьёй оставшись,
В горе, тяготах уставший,
Горевал, переживал,
Грустно песенку певал:
«Не считал селом селенье,
Не считал село селеньем,
Думал, это – стог соломы,
Думал, это – стог соломы.
В продырявленной конюшне,
В грязной, как сказать, вонюшне
Не размножится скотина,
Умирает животина.
Средь зимы студеной шибко
Сталкиваешься с ошибкой:
Не рассчитан кругосев,
Лебедой изранен зев…
Обливаешься слезами,
Молишься пред образами,
Чтоб в беде любимый бог
Как-нибудь бы нам помог…»
Праздников не почитали
И газеты не читали,
С ног сбивались с поношой,
Снег – буран метал зимой,
Заметал деревню сплошь,
Добывай еду как хошь…
На ногах лишь лапти были,
А вокруг сплошь волки выли.
Лес дремучий был густым,
Всюду едкий сизый дым.
Лес рубили и сжигали,
Чтоб полями земли стали,
Чтоб пахать и сеять хлеб,
Не распахнута здесь степь.
Топором валили лес,
Брёвна ладили на срез.
Строили сперва землянки,
Делали в лесу делянки.
Избы строили потом,
Разживались и скотом.
Для постройки дома доски
Топором тесали плоско.
Не было пилы, гвоздей…
Все же жизнь рождалась здесь…
Возле реченьки Була,
Хоть трясина там была,
Лес густой шумел веками,
Привлекал он древесами:
Ель, осина, липа, дуб
Прорастали. Лесоруб
Бревна вытесал из них,
Целый день шум-гам не стих.
Лесорубы день и ночь
Населению помочь
Рады были, дорожили
Тем, что есть… с мечтою жили,
Что построится село,
Что жить будет в нём тепло.
Их надежды оправдались…
Право жить они нам дали
На земле прекрасной, милой.
Уж окрепли дети силой,
Внуки жизнь укрепили,
Корень правнуки пустили…
Наш поэт Якку Якур -
Шигалинский балагур -
Записал рассказы деда.
За душевною беседой
Своим внукам рассказал,
Записи им передал.
Внуки записи издали,
Нам возможность знать всё дали…
Вот как выросло село!
На Руси так повелось:
На разведке были трое,
Тысяча теперь уж в строе!
Трудолюбы! Все – родня,
Не проходит даже дня,
Чтобы свадьбы не сыграли,
Всё село чтоб не собрали.
Раз гуляют так – гурьбой,
Все горды своей судьбой.
Сколько молодцев лихих
Ловкость ведь с пелёнок а них.
Через дом – механизатор,
Каждый настоящий батор!*
Золотые у них руки,
Слышны сердца перестуки.
Жизнь куют умело, мудро,
Вместе с солнцем ранним утром
Отправляются на труд…
Наш колхоз не зря ведь «Труд»…
Все т рудяги – хлеборобы,
Одевают свои робы,
Космонавтами полей
На штурвале кораблей
Кажутся села герои…
Жизнь свою мы сами строим!..
А поэты-песняры,
В песни воплотив дары,
Поднимают честь села.
Проработал как пчела
Педагогом Велвокай,
В песнях славит он свой край:
«От села и до села
Путь-дорожка нас вела.
Мы с концертами ходили,
Хороводы вновь водили.
Вдохновляли мы народ,
От ворот и до ворот
Выбегал к нам стар и млад,
Мы несли им дружбу, лад.
Радовались от души,
Хоть и жили мы в глуши:
Как разросся дружный род.
Возродился наш народ.
Села чисты и красивы,
Веселят глаза нам ивы,
Что высоко вознеслись,
Мы навстречу им неслись.
Под зелёными ветвями,
Голубыми небесами
Высится строений ряд -
Не дома - дворцы стоят.
Громоздится вдоль дорог,
Дарит свет нам, словно бог,
Строгий ряд электролиний.
Провода - в небесной сини.
Телевизоры- театры
Лечат дух, читая мантры.
Только кнопочку нажмёшь,
Радость для души найдёшь.
Песня - будто звон небес...
Не живёшь уж без чудес.
Вести молнией блестят,
В уши мигом залетят.
На дороге из асфальта
Кто-то смело крутит сальто,
Там шагает молодёжь –
Мускулы играют сплошь.
Стадион – вот место сбора.
Вот они умчатся скоро
На большой чемпионат,
Ждёт их город Ленинград.
Из села да до села
Песни нить нас всех вела.
И везде нас угощали,
За концерт благословляли.
Да, девчата – молодцы!
Ай да парни – удальцы!
Запоют как – улетишь!
Как запляшут – прилетишь!
Видя красоту вокруг,
Взоры вспыхивают вдруг
Ангелоподобным светом,
Дружат люди с белым Светом.
Мы с Снегурочкой вдвоём
Песни бодрые поём,
Видя благородный люд
И божественный их труд,
Радуемся от души,
Хоть идем мы из глуши,
Чувствуем – цивильны тут,
Радость распирает грудь.
Проходили через поле,
По своей мы доброй воле,
Отдохнуть присели. Вдруг –
Легковушки мягкий звук.
Обернулись, посмотрели,
«Волгу» разом углядели.
Распахнул хозяин дверь -
Улыбнулся: - Уж теперь
К нам в село вас увезу!
До чего же я везуч!
Вот обрадую сельчан,
Новый год ждёт Чувашстан!
Да садись же, Дед Мороз!
Только слишком не морозь!
А Снегурочка – сядь рядом,
Покрасуешься нарядом!
Быстро сели мы в машину,
Чтоб порадовать мужчину,
Тронулась автомашина,
Зашуршала быстро шина.
Быстро, с песней – повезло! -
Мы заехали в село.
Ох, как всё здесь изменилось,
Даже мне во сне не снилось!..
Около большой дороги
Раньше дом стоял убогий.
Жил кузнец Федор Аба там,
Не был никогда богатым -
Жил с семьёй в нужде и горе,
Там теперь на косогоре
Дом кирпичный, двухэтажный!
А хозяин очень важный!
Главный мастер он в колхозе,
Орудует в той же позе
В кузнице он молотком -
Выстроил красавец-дом!
Глянь в газеты - его лик,
Он трудом своим велик,
Ростом хоть и не высок.
В серебре уже висок...
У Акусь аппа домишко
Выглядел берлогой мишки.
Кособочил и сарай.
А теперь там – чисто рай.
Светится дворцовый дом!
Припевая, в доме том
Нынче женщина живёт,
Пусть и сотый встретит год!
Да, село преобразилось,
Настроенье отразилось
На постройках, на домах,
Есть и будет новь-размах…
Наступил вот Новый Год,
Будет новый ваш восход.
Новое оставлю с вами,
Старое уйдёт уж с нами…
Новый год, друг, здравствуй! Здравствуй!
Мирно и спокойно властвуй!
Всех ты счастьем озари,
Радость жизни подари.
Будь красивым и здоровым,
Окрыли всех новым зовом
Мощной поступи своей.
Новым ветром в души вей!
До свидания, друзья,
Уж прощаюсь с вами я!
На душе моей – отрада,
Но идти мне дальше надо.
Вам же оставаться нужно
С Новым Годом жить здесь дружно.
8.12.1976.
Батор * - богатырь.
Перевод с чувашского Раисы Сарби