НЕЗАБЫВАЕМАЯ ВСТРЕЧА
Шли по полю не спеша,
Ножками слегка шурша,
С младшей дочкою вдвоём,
Скоро до дому дойдём.
Вдруг раздался за спиной -
Прямо рядышком за мной -
Громкий вздох автомашины,
Резкий звук издали шины.
Чтоб машину пропустить,
Быстро мы сошли на нить
Вдоль пути бегущей тропки -
На дороге нету пробки!
По обочине идём
Мы с дочуркою вдвоём.
Пусть бежит, играя шиной,
Шустрая автомашина.
Вдруг машина встала - стоп,
Дверца у шофёра - хлоп!
Из машины парень вышел,
Он на голову нас выше!
Улыбается, стоит,
Благодушный добрый вид!
Подошли к нему с дочуркой,
На него смотрю - вот юркий! -
Чтоб получше разглядеть:
Не узнал его, заметь!
Улыбаясь добродушно,
Говорит он: «Здесь так душно!
Приглашаю вас в салон!»
Подвести нас хочет он…
Мне как будто он знакомый,
И стоя , им влекомый.
Но его узнать не смог,
Тут он сам мне вдруг помог:
- Коля! – протянул он руку,
Крепко сжал мою, как другу,
И промолвил: - Ученик
Ваш я!.. -
Лик его возник
Предо мною юный, бравый.
Чуть задергался глаз правый.
В душу взгляд его проник!
Он же! Бывший ученик!
Обнял его крепко-крепко,
Сердце сжалось терпко-терпко.
- Да, конечно же, узнал.
Малышом тебя я знал.
Быстро ты решал задачи,
Тему с первой же подачи
Быстро с ходу понимал,
Хоть тогда был слишком мал.
Настоящим стал героем!.. -
Сыплются вопросы роем:
- До сих пор ты где же жил?
Где отчизне ты служил?
На груди блестят медали!
Где, за что награды дали?
- Расскажу всё по пути,
Не пешком же вам идти! -
Усадил он нас в салоне –
Дорогой машины в лоне -
И помчались мы в село,
Вспоминая так тепло
О годах учёбы в школе,
О житейской нашей доле…
-Еду отдыхать домой, -
Ученик поведал мой, -
А служу я на границе,
Далеко, в степной станице….
Навещу родную мать,
Буду в стройке помогать,
Поживу пока в селенье,
Пообщаюсь с населеньем.
А потом опять туда -
На границу череда.
Буду охранять Державу,
Нашей жизни честь и славу.
Буду помнить вас всегда,
Память у меня тверда.
Вам спасибо за заботу,
За достойную работу,
Низкий- низкий вам поклон,
Детство – как счастливый сон.
Знанья, данные нам вами
Пригодились так с годами!
Наставляли, как отец,
И успехов есть венец…
Перед вами мы в отчёте…
Старость будет пусть в почёте.
Проживите лет до ста,
Хоть житуха не проста.
Бодро, радостно живите,
Внуков, правнуков дивите
Долголетьем! Счастья вам!
На границе мир создам!..
Руку к голове приставил,
Как бы армию прославил.
От его волшебных слов
Заиграла моя кровь,
На душе легко так стало,
Улетела вся усталость.
Захотелось жить, творить
И о жизни говорить…
Едем, как бы в колыбели,
Песню детства мы запели…
И заехали в село,
На душе у всех светло!
1.03.1969.
Перевод с чувашского Раисы Сарби