ПЕСНИ КОЛХОЗНОЙ МОЛОДЁЖИ
(частушки)
Мне в соловушку бы превратиться,
Заливаться песней радости как птица…
Мне в колхозного певца бы превратиться,
На родных полях чтоб с песнею трудиться.
Малым малы соловушки, гнёзда из пуха:
Пусть заливаются со всего духа.
Времена прекрасны, колхоз отличный,
Счастье привалит каждому лично.
Сады зеленеют, яблоки красны,
На полях колхозных плоды так сочны!
Парни – атлеты, звездочки – девицы,
В стане колхозном светятся их лица.
Когда соловушки заливаются –
Сады красотой наливаются.
Когда все вместе растут в веселье –
Красуется колхозное новоселье.
В саду весеннем мак расцветает,
Увидев красу – сердце аж тает.
Колхозная дева станом как ива –
Свататься мечутся парни все живо.
Яблони рослые, круглые листья –
К солнцу размашисто стали ветвиться.
Пока молодые - радуйтесь, люди,
Воспоминанья в старости будут.
Милый стоит на границе на службе-
Глаз не спускает с врагов – видит глубже.
А мы в колхозе трудимся дружно –
Честь колхоза защитить всем нам нужно!
1936.
Перевод с чувашского Раисы Сарби