126
Кто в громкой битве пал, герой –
Но мужественней тот,
Кто с конницею горя бой
В душе своей ведет –
Чьи пораженья не видны,
Победа не слышна,
О чьей агонии слезы
Не проронит страна.
Лишь белоангельская рать
Пройдет в полях пустых –
В честь павшего равняя шаг –
В мундирах снеговых.
6.05.2013
126
To fight aloud is very brave,
But gallanter, I know,
Who charge within the bosom,
The cavalry of woe.
Who win, and nations do not see,
Who fall, and none observe,
Whose dying eyes no country
Regards with patriot love.
We trust, in plumed procession,
For such the angels go,
Rank after rank, with even feet
And uniforms of snow.