Уснуть? Ах, нет! Нам нужно быть вдвоём!
Расстаться как? – навек соединённым!
Давай, обнявшись, до утра замрём –
Нет лучше ничего для душ влюблённых!
Неужто ночь бывает хороша –
Хоть и желаем мы: Спокойной ночи!–
Когда блуждает в сумерках душа,
Устав от сновидений-одиночеств?!
Моё сердечко просится к тебе,
С тобой расстаться ни на миг не хочет!
Смотри! – закаты падают в рассвет!
Они не говорят: Спокойной ночи.
Good-Night
by Percy Bysshe Shelley
Good-night? ah! no; the hour is ill
Which severs those it should unite;
Let us remain together still,
Then it will be good night.
How can I call the lone night good,
Though thy sweet wishes wing its flight?
Be it not said, thought, understood —
Then it will be--good night.
To hearts which near each other move
From evening close to morning light,
The night is good; because, my love,
They never say good-night.