«Луна.И.Сталин» (Заза Самсонидзе) http://www.stihi.ru/2013/04/30/3350
Подстрочный перевод
Продолжай идти безустанно,
Не вешай носа,
Развей облака-
Велика воля Божья!
Нежно улыбнись миру
Распростертому под тобой!
Спой песенку леднику,
Поднявшуюся в небеса
И будь уверен, что упавший, угнетенный,
Ведомый надеждой
Вновь возвысится на святую гору!
Так, красавица, ты как прежде,
Засияй в облаках,
Пусть в синем небе вновь
Заиграют твои лучи!
И я раскрою рубаху,
Вдохну полной грудью твои лучи,
И тебе, освещающего темный мир
Отправлю хвалу!
*******
Плыви по небу безмятежно,
И, разгоняя облака,
Ты миру улыбайся нежно,
Что дремлет под тобой, пока.
Спой колыбельную вершинам,
Чьи ледники стоят века,
И зеленеющим равнинам
Под дуновеньем ветерка.
Ты будь уверена, что скоро,
Кто был унижен, угнетен,
Взберется на святую гору,
Надеждой светлой окрылён.
Сияй, свети, не уставая,
Свои лучи нам посылай.
Пусть серебрятся и, играя,
Нам озарят уснувший край .
Я распахнусь и полный силы,
твой воздух свежий я вдохну.
Тебе, полночное светило,
Отправлю ввысь свою хвалу.