1304
Не палкой сердце – в крошево,
Не камнем - так
Незримый кнутик крошечный –
Разя – хлестал.
Но кто виновник боли,
Не говорит –
Оно так благородно,
Что имя утаит.
Оно – великодушное –
В ответ поет –
Как птица в камень, пущенный
Подбить ее –
Стыд, на Земле ли прятаться –
Стой гордо, стыд –
Тебе все мироздание
Принадлежит.
28.04.2013
1304
Not with a Club, the Heart is broken
Nor with a Stone —
A Whip so small you could not see it
I've known
To lash the Magic Creature
Till it fell,
Yet that Whip's Name
Too noble then to tell.
Magnanimous as Bird
By Boy descried —
Singing unto the Stone
Of which it died —
Shame need not crouch
In such an Earth as Ours —
Shame — stand erect —
The Universe is yours.