О Л Е С Я Р А Й С К А
ДОЧЕКАЛИСЬ, ДОМРIЯЛИСЬ
(http://www.stihi.ru/2013/04/29/10977)
----------------------------------------------
Все немає дощу…
А весна, як невмита дитина.
Не зважає. В бешкеті своїм
Невгамовна та щедра - біжить…
Бо спізнилась. Такого не бачили року:
Дочекались – синіє й синіє, й бринить!!!
І в розкошах своїх – нескінченна,
Добром не зліченна!
Невичерпна своїм світоносним теплом!!!
Дочекались! Домріялись - заквітнівіло!
День по дню – тут і травень нам вже зустрічать
І радіти, як ті, заповзяті замурзані діти,
Що з калюжі вмиваються та посміхаються всім!
-----------------------------------------------------
Посвящаю этот перевод
одному вечно улыбающемуся мальчику...
*
А дождя нет и нет...
Но весна, неумытый ребёнок,
Не заметит. В бесчинстве своём -
Необузданном, щедром - бежит...
Запоздала. Такого не видели гона.
Дождались, наконец! Всё синеет, звенит и дрожит!!!
И в блаженствах своих - бесконечна
И неисчислима!
Не иссякнет она светоносным теплом!!!
Домечтались - цветёт всё кругом - так красиво!
Мы приветствуем радостный май - день за днём!-
Словно дети - чумазы, задорны, бесстрашно-беспечны,
Что из луж умываются и улыбаются вечно!