The Wanderer
I saw the sunset-colored sands,
The Nile like flowing fire between,
Where Rameses stares forth serene,
And Ammon’s heavy temple stands.
I saw the rocks where long ago,
Above the sea that cries and breaks,
Bright Perseus with Medusa’s snakes
Set free the maiden white like snow.
And many skies have covered me,
And many winds have blown me forth,
And I have loved the green bright north,
And I have loved the cold sweet sea.
But what to me are north and south,
And what the lure of many lands,
Since you have leaned to catch my hands
And lay a kiss upon my mouth.
Странница
В песках пылающий закат,
И лентой огненною – Нил,
Амона храм над ним застыл,
Рамзеса вижу гордый взгляд.
А взор мой сквозь века скользил –
Туда, где скалы над водой,
Где волю деве молодой
Персей в сражении добыл.
И небеса над головой
Повсюду видеть я могла,
Мне зелень севера мила,
Прохлада моря в южный зной.
Но что мне блеск земель чужих?
И что мне север, что мне юг?.. –
Когда ты, наклонившись вдруг,
Коснулся нежно губ моих.