…
The brightest color of your smile
Is shining on my pillow.
I shed my tears for a while
And sob like pussy-willow.
You smooth my hair with your hand
And kiss me in a cheek.
You are my mother and my friend,
You cure me when I’m sick.
I love you and I’m grateful to you
Because you’re best of all!
I always have the words to you.
I feel them in my soul.
A ray of light is you my dear
When it is dark inside.
You help to overcome the fear
And show me how to fight.
You warm me when it’s nasty weather,
You teach me how to live.
And we will always be together,
I want us to believe!
К 50-летию
Священный свет твоей улыбки
Томится на подушке,
И плачь мой, словно звуки скрипки,
Вдруг смолкнет в чьем-то ушке.
Мне гладишь волосы рукой,
Целуешь в щёку нежно,
Ты моя мама, друг родной,
Ты лекарь мой надежный.
Я благодарна так тебе -
Ведь лучше нету в мире,
И все слова в моей душе
Летят к тебе, как лире.
Ты света луч, когда темно,
И страх переполняет,
И если больно, все равно,
К борьбе! – Твой дух вещает.
Ты греешь солнечным теплом,
Когда погода плачет.
И жизнь всегда встречать лицом
Ты учишь, не иначе!
(перевод с английского)