Ý. Äèêèíñîí. 721. Behind Me dips Eternity

Îëüãà Äåíèñîâà 2
721

Çà ìíîé – íàâèñëà âå÷íîñòü –
Ïåðåäî ìíîé – áåññìåðòüå –
Ïîñåðåäèíå – ÿ –
Ñìåðòü – ýòî äðåéô ñ âîñòî÷íîé ìãëîé,
Ðàññåèâàåìîé çàðåé
Åùå äî Çàïàäà –

Òàì äàëüøå öàðñòâî – ãîâîðÿò –
Íåïðåõîäÿùåãî öàðÿ –
Íè÷åé – ðîæäåííûé – ñûí –
Îí ñàì äèíàñòèÿ ñâîÿ –
Âîçîáíîâëÿþùèé ñåáÿ –
Âñåâëàñòåí – äâóåäèí –

Íåïîñòèæèìîñòü – âïåðåäè,
Íåïîñòèæèìîñòü  – ïîçàäè,
Ìåæ äâóõ ÷óäåñ  â  ïîòåìêàõ
 ìîðå  ñåðï ëóíû –
Íî÷ü – ñ òîé è ýòîé ñòîðîíû –
È â íåáåñàõ – Ìàëüñòð¸ì –
6-7.04.2013




721

Behind Me — dips Eternity —
Before Me — Immortality —
Myself — the Term between —
Death but the Drift of Eastern Gray,
Dissolving into Dawn away,
Before the West begin —

'Tis Kingdoms — afterward — they say —
In perfect — pauseless Monarchy —
Whose Prince — is Son of None —
Himself — His Dateless Dynasty —
Himself — Himself diversify —
In Duplicate divine —

'Tis Miracle before Me — then —
'Tis Miracle behind — between —
A Crescent in the Sea —
With Midnight to the North of Her —
And Midnight to the South of Her —
And Maelstrom — in the Sky —