(перевод песни Chameleon Circuit - K9's Lament)
Знал Доктора я, не забыть мне его.
Но вот о питомце не помнит никто.
В 5000 году он забрал меня с астероида,
Сказав, что как раз искал дроида.
Любовь хозяина мне так нужна была,
Но для него я всего лишь слуга.
Существ всех во Вселенной он спасал,
Но вот меня спасти и не думал...
И я всё представляю жизнь свою,
Если б не говорил "подтверждаю!"
Мне отдают приказы, и я качусь себе,
Но эта песня звучит в моей голове.
Что, послушание, ты сделало со мной?!
Кем мог бы быть! Но я всего лишь тень собаки той.
Другие счастливо за палкой бегут со всех ног.
Ни один пёс в мире не был так одинок...
Он Саре Джейн меня подарил.
Чем меня обидел - ведь даже не спросил...
Значит для него я лишь случайный сувенир?
Незначительный попутчик, хоть и повидал весь мир...
Но никому не понять, что вовсе не автомат я -
Больше, чем лишь схемы - душа есть у меня.
И так же, как все, порой мечтаю я.
Мог мир завоевать, если б поборол себя.
И я всё представляю жизнь свою,
Если б не говорил "подтверждаю!"
Мне отдают приказы, и я качусь себе,
Но эта песня звучит в моей голове.
Что, послушание, ты сделало со мной?!
Кем мог бы быть! Но я всего лишь тень собаки той.
Другие счастливо за палкой бегут со всех ног.
Ни один пёс в мире не был так одинок...
И я всё представляю жизнь свою,
Если б не говорил "подтверждаю!"
Мне отдают приказы, и я качусь себе,
Но эта песня звучит в моей голове.
Что, послушание, ты сделало со мной?!
Кем мог бы быть! Но я всего лишь тень собаки той.
Другие счастливо за палкой бегут со всех ног.
Ни один пёс в мире не был так одинок...