Как долго я любил тебя,
Но выразить не смел.
Лишь ты мне радостью была,
Лишь о тебе я пел.
Увидев схожие черты
С той, что любил и знал,
Как тайну сладкую, твое
Я имя прошептал.
И в каждом голосе, лице,
Во всем, что я любил,
Во всем, что мило было мне,
Твой образ находил.
The Secret (John Clare)
I loved thee, though I told thee not,
Right earlily and long,
Thou wert my joy in every spot,
My theme in every song.
And when I saw a stranger face
Where beauty held the claim,
I gave it like a secret grace
The being of thy name.
And all the charms of face or voice
Which I in others see
Are but the recollected choice
Of what I felt for thee.