Холмы ступают в белизну.
Людей или звезд
Печальные взгляды, я их подвожу.
Дыхания поезда зыбкая линия.
Медленно - медленно
Лошадью ржавого цвета,
Копыта, болезненные звонки-
Все утро
Утро чернело черней,
Брошенные цветы.
Кости недвижны мои, далеки
Томящие сердце поля.
Грозятся они
Мне вымостить путь в небеса
Без звезд и отца, темнеющая вода.
Silvia Plath
Sheep in Fog
The hills step off into whiteness.
People or stars
Regard me sadly, I disappoint them.
The train leaves a line of breath.
O, slow
Horse the colour of rust,
Hooves, dolorous bells -
All morning the
Morning has been blackening,
A flower left out.
My bones hold a stillness, the far
Fields melt my heart.
They threaten
To let me through to a heaven
Starless and fatherless, a dark water.