ТОТХУНА ЙОВАШЛАТ!
(СИЛУ СТИХИЙНУЮ УСМИРЯЙ!)
«Чи кирлё соввома эп сьул сьине сьыратоп,
(Ырра хоратё сьил, кёре хёл сьаратё) –
Иртен-сьюрен пушмакё тёпёнче
Томха пулса саланё вол инсье»
Марина Карягина. Сьур сьёр варринчи хёвел, 55 с.
Талпонать тата сан СЬИЛЛЁ тотха,
Сьураласшон, пётём тёнче варне
Тухасшон. Тытса чар унон онтолне!
Ан та пултор ниепле унран томха!
Йёркепе йёркев йышра пёр тован:
Сьуралать йёркеврен пур йёрке
Сопатлохра, йышлохра, чёлхелёхре.
Сьуттёнче пархатарёсемпе савон!
Ан лоплантар ўлём човашсене,
«Сьырно ЮНЕСКО тёрёс мар» тесе,
Йышонно шеплё те выронло унта;
«Тавтапусь» он систернёшён вохотра.
Айопло мар ЮНЕСКО, човашсем
Тован чёлхине пётме паношон!
Айопло йёркевсьёсемпе осчахсем,
Чёлхе пархатрёсенчен тарношон!
Кунтоксене усопа тултарар!
Пусьмиммин ёсьне поравра тытар,
Хората сьиле ыррупа похонтар,
Сьараттарма она ирёк ан партар.
Хорушлох пур пирте, ав, лопланма
Юрамасть пирн, тёлёртен воранас.
Тован човаш чёлхин сёмакавне-ма,
Соворлатса-ха, сьуттёнчипе сарас!
Комол санри хытарла ховатло,
Тахату сан ытла тахатлавло.
Сьемсьерех пулма сьирёппён ыйтатоп-
Тотхуна йовашлаттарма ослатоп!
(Намечается размещение стиха в переводе на русский)
30.01.2013.