Из аварской поэзии:
Сабигат МАГОМЕДОВА
* * *
В мире нет еще весов таких,
На которых можно взвесить точно,
Сколько добрых дел в нас, сколько злых,
Сколько светлых мыслей и порочных?
Кто убийце право дал решать,
Что в его лишь безрассудной воле
В человека мирного стрелять
Без суда и без вины тем более.
Льется кровь который год подряд,
В городах и селах Дагестана.
Злобно убивает брата брат,
Прикрываясь святостью Корана.
Но Аллах другое говорит
Тем, кто в суть душою вникнуть хочет –
Правоверный братьев своих чтит
И ислам убийством не порочит.
Совершивший утренний намаз,
Отчего ты тоже под прицелом?
Снова содрогается Кавказ
От творящегося беспредела.
Грубо попирается закон –
Сиротеют дети, плачут вдовы…
Крики матерей со всех сторон
Слышит каждый день мой край суровый.
Мудрость предков растеряли мы,
По ветру развеяли богатство.
Чьи-то озлобленные умы
Заставляют нас всего бояться.
Кто из-за угла, а не в бою
Земляков своих же убивает,
Верит, что окажется в раю,
О людских страданьях забывая.
Только матери надрывный плач,
Стон жены, отчаянье невесты
Не дадут попасть тебе, палач,
В рай, где для убийцы нету места.
Знай, что, убивая земляка,
Целый Дагестан ты убиваешь.
Может, задрожит твоя рука
В миг, когда курок ты нажимаешь?
Сердце разрывается опять,
Черной вестью вламываясь в душу…
О, Аллах, как эту боль унять,
Как спасти сынов твоих заблудших?
Перевод с аварского
М. АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ