Э. Дикинсон. 76. Exultation is the going

Ольга Денисова 2
76

Ликованье – к океану
Путь души – из-под замков –
Мимо сел – долин  – и мысов  –
В вечность, вглубь – за горизонт –

Словно мы, в горах вскормленный,
Мореход, поймешь ли ты
Беспредельность упоенья
Первой мили вне земли?
13.04.2012



76

Exultation is the going
Of an inland soul to sea,
Past the houses — past the headlands —
Into deep Eternity —

Bred as we, among the mountains,
Can the sailor understand
The divine intoxication
Of the first league out from land?