Алаверды!

               
                (Алаверды1  - застольная  песня  абхазов!)

                Люблю  я  аджму 2   по-абхазски,
                И   гудаутское   вино,
                А  хачапури  по-аджарски,
                Когда   горячее   оно
               
                Припев:   Алаверды,    алаверды,
                алаверды  -  ахшиверды!

                Люблю  я   чачу3   по-абхазски,
                Ачеи-джику,4     апхьарца,5
                Когда   за  стол   садимся   братски,
                И  песня   льётся   без  конца
                Припев:               

                Люблю  абысту 6   по-абхазски,
                Застолье   пышное   друзей,
                И   женщин   трепетные   ласки,
                Когда   кричат   «вино   налей»
                Припев:

                Алаверды  Господь  с  тобою,
                Какой   бы  не   был  ты  страны,
                Бери  апатхь7  -  садись  со  мною,
                И  пей  вино  в  честь   Айтарны,8
                Припев:

                Здесь   дорог  Добрый  гость  всечасно,
                Когда   душой   открыт  он   нам,
                Вино  не   льётся   понапрасну,
                И  песня  не   уступит   снам!
                Припев               
               
1  Алаверды  -  термин,  означающий   ритуал  передачи  очередного  тоста
   участнику   застолья.    
2  Аджма   -  по-абхазски   «коза»,  в  контексте,  -   мясо   козлятины.
3  Чача    -   крепкий   алкогольный   напиток,  изготовляемый     из
    винограда  и  других  фруктов.
4  Ачеи-джика   -   по-абхазски     букв.   «хлеб-соль».
5  Апхьарца   -   абхазский   старинный   двухструнный   смычной   
    музыкальный   инструмент.
6  Абыста    -    абхазская   мамалыга.
7  Апатхь  -      по-абхазски    «рог»   (для  вина).
8  Айтарны  -    в  дохристианских   верованиях  абхазов   святилище 
    божества    Айтар  -     покровителя   размножения,    скотоводства   и 
    хуторского   хозяйства.