Джон Мильтон (1608-1674 гг, великий английский поэт, в 1652 г. полностью ослеп, с 1660 по 1674 были написаны гениальные произведения: «Потерянный рай» («Paradise Lost»), «Возвращённый рай» («Paradise Regained») и «Самсон-борец» («Samson Agonistes»).
ПЕРЕВОД
Пленительно звучание Сирен –
Торжественная музыка Небес,
Так Бога голос тверд и неизмен,
В Его Словах гармония чудес.
Все смертные под небом на земле
Вдыхают смысл Божественных стихов.
Фантастика! Но образы во мгле
Чисты, как пенье белых облаков.
Сидящему на небе на престоле,
Где радуга горит, как цвет смарагда,
И песни не смолкают в ореоле,
Где ангелы собрались для парада,
Хоры поют под звон небесных арф,
Псалмы и гимны дарят они Богу,
Святую славу всю Ему воздав.
Читаем мы про эту жизнь-дорогу.
Но если грех опутал наши души,
То грянул хаос, путь открыт пороку,
И голос неба слышится все глуше,
Страдает сердце без добра жестоко.
По Слову Бога - мир и времена.
Нам жизнь любовью Господа дана.
Так пусть же ноты, что звучат в тебе,
Скорей сольются с музыкой небесной,
Чтобы призыв услышать в тишине,
Став членами семьи Отца чудесной.
И зреть всегда Творца в сиянье света,
Где ночи нет, где только свет Завета.