Павел Глазовой, Украина,
свободный перевод Н. Матвиенко
Как–то муж после аванса, встретивши дружка,
с ним изрядно поднабрался прямо у ларька.
И хотя уж пьяным был. так сказать, в дрезину,
он поплёлся кое-как в детский сад за сыном.
Там схватил сынка за руку и повёл, как мог.
Но едва ступить успел он дома на порог,
как жена и в крик, и в слёзы: «Боже! Стыд какой!
Ты привёл дитя чужое! А где наш сын? Мой?!»
Муж стоит хоть буйный хмель в стороны шатает.
«А тебе не всё равно? – жене отвечает. –
я чужого прихватил, или своего,…
если ты назад отправишь завтра вновь его.»
14. 03. 2013