переводы
Зарема Ахматова.
Любимый,если ты тоскуешь,
Посмотри в небесные дали:
Как мое лицо,грустным взором,
Луна там, полная печали.
Посмотри: со звезд в твои глаза
Сияньем смотрят мои глаза.
Складывай звезды и прочитай
Еще не сказанные слова.
Если сильно ты затоскуешь,
В дожде на радугу посмотри:
Превратившись в капельки дождя,
Блещут мои слезы, не сотри.
Если продрогнешь ты душою,
Твоим солнцем в небе стану я.
Как солнце летнее, лаская,
Тебя согреет нежность моя.