Колокол в трещинах (вольный перевод, даже, может быть - импровизация на Ш. Бодлера)
Холодною ночью тьма горько-сладка... Каминное пламя в дым терпкий отходит,
Из памяти вьется туманом река,
Под музыку колокола - хороводит.
Я славлю вас, гласы медных столпов:
Вы путникам верную шлёте дорогу!
И славлю я тех, кто в молчании снов
Хранит, как солдат, сражений тревогу.
Из недр же моих - сквозь щели - разлад
Стремится истечь на улицы звоном,
Но песни топчет, глушит толпа
Стен-мертвецов неприступно-огромных.
И тонут мелодии в волнах крови,
На дне обрастая кораллами трупов,
Не в силах звучать, я, полный любви,
В страдании молкну загубленных звуков...