Эквиритмический перевод песни "Harlem Shake" американского диджея Baauer с сингла 2012 года.
С 24 февраля 2013 года песня возглавляла американский чарт "Billboard Hot 100" в течение 1 недели.
Американский музыкант Хэрри Родригес (Harry Rodrigues), известный по сценическому псевдониму Баауэр (Baauer), был очень удивлён такой популярности своего сингла, выпущенного для цифрового скачивания в мае 2012 года. Фраза, призывающая танцевать "гарлемский шейк" им позаимствована из песни хип-хоп группы Plastic Little "Miller Time" 2001 года, а произносимая женским голосом по-испански "Con los terroristas" ("С террористами") у португальского регги-певца Эктора Дельгадо (Hector Delgado). Успех его обусловлен появлением в Интернете 30 января 2013 года ролика японского комедийного видео-блогера Filthy Frank (Мерзкий Франк), где он со своими друзьями танцует в небольшом помещении под музыку Harlem Shake. Сам блоггер одет в розовый костюм, а его друзья - в могучего рейнджера, инопланетянина и диктатора КНДР. Спустя три дня пять австралийских подростков спародировали этот клип и сразу после этого в интернете стали появляться тысячи подобных роликов, созданных по подобию первого. Сюжет 30-секундных роликов практически одинаков: сначала один человек в странном костюме начинает выполнять импульсивные движения, а потом к нему присоединяются остальные люди, до этого занимавшиеся своими делами. Видимо, это реакция на уже надоевший танец
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=Bk1_DbbzSdY (Baauer)
(Сборник лучших роликов "Гарлемского шейка")
http://www.youtube.com/watch?v=8vJiSSAMNWw (Оригинальный ролик японского блоггера)
(плеер)
ГАРЛЕМСКИЙ ШЕЙК
(перевод Евгения Соловьева)
Вместе с террористом
Та та та та та та та
Потанцуй Гарлемский шейк
Эй
Вместе с террористом
Эй, эй
Эй, эй
Эй, шейк, эй, шейк
Та та та та та та та
Потанцуй Гарлемский шейк
Эй
Вместе с террористом
Эй, шейк, эй, шейк
Шейк, шейк, шейк
Эй, шейк
Эй, шейк
Эй, шейк.
----------------------------
HARLEM SHAKE
(Baauer)
Con los terroristas
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Meet and do the Harlem Shake
Ey
Con los terroristas
Ey Ey
Ey Ey
Ey Shake Ey Shake
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta...
Meet and do the Harlem Shake
Ey
Con los terroristas
Ey Shake Ey Shake
Shake, Shake, Shake
Ey Shake
Ey Shake
Ey Shake
Ey Shake