Перевод сонета В.Шекспира
О, магия искусства! О, Орфей!
Он запоет - стихает шум морей,
От звуков лютни расцветает мир,
В мечтах о горнем снежные вершины,
Цветами дивными окрасились долины,
Танцует дождь под звон небесных лир.
Все затихает пред волшебным звуком,
И если ты, охваченный недугом,
Услышишь музыку, твоя исчезнет боль.
Божественная сила прикоснется,
Душа воспрянет, сердце отзовется,
И вдохновенье овладеет вновь тобой.
Певцу внимая, слышать голос Божий,
Ну, что на свете может быть дороже?!