перевод стихотворения Марии Магдалены Костадиновой -
http://www.stihi.ru/2009/04/07/1744
7-й Международный Конкурс переводов с болгарского
языка - http://www.stihi.ru/2012/05/13/940
Картина
Виктор Дубовицкий
Выписываешь увлечённо
лицо моё нежное,
будто лунное отражение
в волооких глазах серны ...
медленными глотками,
словно крепкий напиток,
меня отпиваешь,
собираешь меня по каплям,
словно утреннюю росу ...
Разноцветными красками
терпеливо меня раскрашиваешь,
будто струится ласковый
тёплый весенний дождь ...
и я превращаюсь в радугу,
легко превращаюсь в радугу
под твоими крепкими,
такими умелыми пальцами ...
По радуге старательно
каждый мазок наносишь,
в новые цвета расписывая
небесное полотно ...
и вот уже яркое солнце
в моих волосах играет,
переливается
на картине,
которую
мы с тобой назовём ЛЮБОВЬ ...
16.02.2013 г.