7-й Международный Конкурс переводов с болгарского
языка - http://www.stihi.ru/2012/05/13/940
КРАЙ ЗЕЛЕНОТО НА РЕКАТА
Демир Демирев
Поглеждам
в дълбочината
на тополите.
Небето -
черква
без купол.
През облаци
преминали,
разрояват се
звездите.
Водата...
отговор няма.
Сънува може би!
БЕРЕГ ЗЕЛЁНЫЙ РЕКИ
Виктор Дубовицкий
Смотрю
в глубину
тополей.
Небо -
церкОвка
без купола.
Там, в облаках
невесомых,
тихо роятся
звёзды.
Водная гладь ...
безупречна.
Может быть, это сон?!
15.02.2013 г.