Эквиритмический перевод песни “Year Of The Snake” американской группы Каймэйра (Chimaira, Химера) с альбома "The Age Of Hell" (2011)
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=FhL6hx5qaIk (Официальное видео)
ГОД ЗМЕИ
(перевод Евгения Соловьева)
Задохнувшись чувством,
Пробуждение - рукой подать, но долго так,
Нелегко принять, когда есть только их слова.
Я видел чёрта, целовал уста греха.
Взгляд кровавый и напор чувств я ищу без отдыха
Та цепь не держит больше.
Я сбросил мою кожу вновь
В этот год, с этим Годом Змеи.
Я родился в мире боли и страданий
Изоляция была ключом к моей душе.
Повесть рассказать пора.
Я видел чёрта, целовал уста греха.
Взгляд кровавый и напор чувств я ищу без отдыха
Та цепь не держит больше.
Я сбросил мою кожу вновь
В этот год, с этим Годом Змеи.
Я видел чёрта, целовал уста греха.
Взгляд кровавый и напор чувств я ищу без отдыха
Та цепь не держит больше.
Я сбросил мою кожу вновь
В этот год, с этим Годом Змеи.
В этот год, с этим Годом...
------------------------------------------
YEAR OF THE SNAKE
(Rob Arnold, Mark Hunter and Ben Schigel)
Choking on these feelings this awakening
Has been at arms length for too long it’s hard to accept
When all I had was their words
I’ve seen the devil and I’ve kissed the mouth of sin
Bloodshot eyes and senses heightened I am seeking to get in
These chains no longer bound me
I’m shedding my skin once again
In the year, In the year of the snake
I was born into a world of pain and heartache
Isolation was the key to unlocking my soul
Now the story will be told
I’ve seen the devil and I’ve kissed the mouth of sin
Bloodshot eyes and senses heightened I am seeking to get in
These chains no longer bound me
I’m shedding my skin once again
In the year, In the year of the snake
I’ve seen the devil and I’ve kissed the mouth of sin
Bloodshot eyes and senses heightened I am seeking to get in
These chains no longer bound me
I’m shedding, I’m shedding my skin once again
In the year, In the year of the snake
In the year, In the year of the...