So strong love is killing me перевод с немецкого

Дмитрий Волков2
A trembling heart, soul’s burnt away,
I curse you every single day.
You have dissolved in my lifelines...
Was it the love of mine?

Our feelings always were so strong,
I knew that something's going wrong.
Love comes and out, it’s kinda trait...
There were too much for us - too late.

So strong love is killing me,
The feelings will not set me free,
So strong love is killing me...
Too raging pain is all I have -
I could not recognize myself
So strong love is killing me...

I’ll never miss you any more
I should get out and shut the door
Why don’t you have a smarter head?
My love is now dead.

And from the very start I knew
There is no nope for me and you.
The fillings come, love turns to hate
There were too much for us - too late.

So strong love is killing me
The feelings will not set me free,
So strong love is killing me...
Too raging pain is all I have -
I could not recognize myself
So strong love is killing me...

You’re killing me
You’re killing me

***

Mein Herz das bebt,
die Seele brennt
Verfluche dich jeden Moment
Du tauchst in mein Leben ein
Soll das Liebe sein?

Unser Gef;hl zu Intensiv
Ich wusste gleich, da geht was schief
Die Liebe kommt, Liebe vergeht
Es ist f;r uns schon
viel zu sp;t

Zuviel Liebe
killt mich
Zuviel Gef;hl
ertrag ich nicht
Zuviel Liebe
killt mich
Soviel Schmerz ist nichts f;r mich
Ich erkenn mich selber nicht
Zuviel Liebe
killt mich

Ich kann dich heut nicht mehr sehn
Ich muss dir aus dem Wege gehen
Hab dich verehrt wie ein Idiot
Nun ist meine Liebe tot

Von Anfang an war uns doch klar
Wie Hoffnungslos das mit uns war
Gef;hle kommen, Liebe vergeht
Es ist f;r uns schon
viel zu Sp;t

Zuviel Liebe
killt mich
Zuviel Gef;hl
ertrag ich nicht
Zuviel Liebe
killt mich
Soviel Schmerz ist nichts f;r mich
Ich erkenn mich selber nicht
Zuviel Liebe
killt mich

Du t;test mich...

27.10.12