ЕСЛИ твой мозг до рассвета очнулся или Где нам до Маршака?
ЕСЛИ твой мозг до рассвета в четыре очнулся
Лучше чем в три, но конечно же хуже, чем пять,
Если с желаньем чего сотворить ты проснулся,
Выбор один - чушь какую-то посочинять.
Если с тобою усталость вчерашяя в мышцах,
Но всё свежо, аж звенит, в отдохнувшем мозгу.
ЕСЛИ вчера, скажем, Киплингом ты восхитился,
А по утру возразить ты решил Маршаку.
Он перевёл как НЕСЧАСТИЕ слово DISASTER.
Есть оправданье - художественный перевод.
Я же - зануда. И знаю, не тянет НЕСЧАСТЬЕ
На КАТАСТРОФУ... Но кто же её разберёт?
ЕСЛИ однажды свой "крест" ты втащил на Голгофу,
Пыток душевных ты пережил дождь и пожар...
Только для тех, кто хоть раз ощутил КАТАСТРОФУ,
Будет без фальши оркестр ТРИУМФальных фанфар.
"ЕСЛИ" ... Какое волшебное всё таки слово!
Путь состоит из барьеров, препон и преград.
С букв больших ЧЕЛОВЕКОМ пишись при условьи,
ЕСЛИ путь в рай непременно пройдёт через ад.