Автор ЗАЗА САМСОНИДЗЕ http://www.stihi.ru/2012/06/09/3300
Подстрочный перевод
Не смог я расцеловать твои коленки. . .
Ты мне не позволила это сделать!
Хотя и была слишком вольной
И заставила забыть все десять заповедей!
После тебя полюбил я клубнику с мороженным
И эту комбинацию ем я и сейчас.
После тебя для меня уже не важна
Ни любовь и . . . даже пуля в лоб. . .
Полюбил я хотеть тебя. . .
Ты мою жизнь превратила в ад!
Печаль о тебе и желание любить тебя
Я буду помнить всю оставшуюся жизнь!
*****
Это роскошь-целовать твои колени!
Ты не позволяла эту дерзость.
Десять заповедей ставя под сомненье,
Иногда, сама теряла трезвость.
Мне мороженое с нежною клубникой -
Обезболивающее под озноб.
Равнодушен я. Ни стона, и ни крика,
Даже если, вдруг, и пуля в лоб.
Ты виновна , что любви не стало.
По тебе готов в аду скорбя,
Попросить на небесах так мало -
Помнить и любить всю жизнь тебя.