ПОЛ МАККАРТНИ
Из альбома «Ram» (1971) http:///www.youtube.com/watch?v=GUI4Ty5CGMQ
КЛЮКОВКА-ПИВО-КОНЬЯК
Нос уткнувши в рояль, я в мансандре сидел,
В скорби ветра играла кантата...
От враждебного треска кишки я болел
И ужасного звука томата...
Кетчуп
И пюре-суп
Нет, это не пустяк...
(Совсем не пустяк)
(Совсем не пустяк)
(Совсем не пустяк)
А когда я очнулся внезапно
От мышиной возни, не стерпев,
Мой рояль откровенно и нагло
Повторить попытался припев.
И привстал я со спазмом в желудке,
И взглянул на весь этот бардак:
Два юнца, тайно спрятавшись в будке,
Пили клюковку-пиво-коньяк.
Клюковка-пиво-коньяк...
Что ж, я знаю, что банан мой много старше тех невежд
И что выгляжу я так отвратно,
Коль в пижаме моей ныне Билли Будапешт
И письмо от тебя непонятно.
Догнать!
Скребут кошки!
Нет, это не пустяк...
(Совсем не пустяк)
(Совсем не пустяк)
(Совсем не пустяк)
Клюковка-пиво-коньяк...
Клюковка-пиво-коньяк...
Пьют
Клюковку-пиво-коньяк...
(Попробуй ерша, дорогая! – И что это?)
Клюковка-пиво-коньяк...
--
MONKBERRY MOON DELIGHT
(Linda & Paul McCartney)
So I sat in the attic, a piano at my nose
And the wind played a dreadful cantata (cantata, cantata...)
Sore was I from the crack of an enemy’s hose
And the horrible sound of tomato (tomato, tomato...).
Ketchup (ketchup)
Soup and puree (soup and puree)
Don’t get left behind (get left behind)...
Ketchup (ketchup)
Soup and puree (soup and puree)
Don’t get left behind
(get left behind)
(get left behind)
(get left behind...)
When a rattle of rats had awoken
The sinews, the nerves and the vein
My piano was boldly outspoken
In attempts to repeat it’s refrain.
So I stood with a knot in my stomach
And I gazed at that terrible sight
Of two youngsters concealed in a barrel
Sucking monkberry moon delight.
Monkberry moon delight,
Monkberry moon delight.
Monkberry moon delight,
Monkberry moon delight.
Well, I know my banana is older than the rest
And my hair is a tangled beretta (beretta, beretta...)
When I leave my pajamas to Billy Budapest
And I don’t get the gist of your letter (your letter, your letter...).
Catch up! (catch up)
Cats and kittens (cats and kittens)
Don’t get left behind (get left behind)
Catch up! (catch up)
Cats and kittens (cats and kittens)
Don’t get left behind
(get left behind)
(get left behind)
(get left behind...)
Monkberry moon delight.
Monkberry moon delight...
Suckin'
Monkberry moon delight...
(Try some of this, honey! What is it?)
Monkberry moon delight...