Сокращенный вариант из сборника детских стихотворений «Английский в стихах»
Художник Мария Вольгушина
http://coollib.net/b/261998
который час без пяти семь (перевод)
Mother: What's the time? It’s five to seven! Ну-ка, быстро из постели!
ты готов к урокам
Are you ready for the lessons? Почему ты нос повесил?
я был изучающий физику напряженно
Boy: I was studying physics hard, но я потерял тетрадь,
был готовящийся к моей мат-ке
Was preparing my Maths, обессилел, прямо, весь,
пытался учить географию
Tried to learn geography, одни там иероглифы!
позор твои знания такие бедные (недостаточные)
Shame! Your knowledge is so poor,время тратишь ты впустую!
но я смотрю иностранные фильмы
B: But I watch the foreign films,
это гораздо лучше чем упражнения
it’s much better than the drills!
я слушаю песни
And I listen to the songs и пою я в унисон.
повторяю их могу исполнить тебе новый хит
I repeat them and repeat, can perform you a new hit.
ну как насчет
M: Well and what about English? Ты контрольную напишешь?
хочу сделать это очень
B: Yes, I want to do it much, но мне очень нужен врач!
M: What is like your uniform? Она, что, попала в шторм?
I have no words to speak up, видно, мне пора привыкнуть
ты очень ленивый мальчик
You’re a very lazy boy, увлечен ты лишь игрой!
озвучивание https://www.youtube.com/watch?v=VVfGWZSrbJ4