Уважаемая Олеся! Позвольте Вас поздравить с праздником Крещения Господня и пожелать всего доброго! Не знаю, понимаете ли Вы украинский язык, но хочу сделать скромный подарок - блиц-перевод на украинский(правда, довольно "вольный") этого жизнерадостного стихотворения:
Мені набридло помирати... (вільний переклад П.Голубкова)
Мені набридло помирати!
Жити за звичкою - як всі.
Я буду знову воювати
З собою. Світ, в його красі,
Мені пронизує всю душу!
Радію всьому в світі я!
Я не сумую... Чуєш, друже -
«ПРОСТО ЛЮБЛЮ Я ЦЕ ЖИТТЯ!»
Если не возражаете, на досуге посмотрю и другие Ваши стихи...
Удачи!
Петр Голубков 19.01.2013 12:00
Мне надоело умирать!
Жить по инерции - как все.
Я буду снова воевать-
С собой. Меняться.
Свет
Мою пронзает душу!
Я радуюсь всему!
Я больше не грущу…
И ты, мой друг,
Прошу, послушай -
«Я ПРОСТО ЖИЗНЬ ЛЮБЛЮ!»