(перевод песни John Barrowman - "The Doctor and I")
Доктора я встречу,
коль достоин я.
с Доктором той встречи
ждал с самого рождения!
и моим внешним видом
сбит с толку Доктор не будет.
по-вашему Доктор глуп?
или недалёк, как уды?
нет! он скажет:
"я вижу кто ты в самом деле, Джек,
могу положиться на тебя!"
вот так мы и начнём –
Доктор и я...
эта встреча с Доктором
жизнь изменит так...
ведь после встречи с Доктором
ты больше не чужак!
мать будет тобой гордиться,
стыдиться не будет брат,
всё Время тобой восхитится,
раз Доктор тебя избрал!
и быть может пойму я наконец,
проклятье иль дар у меня.
идём, рука в руке -
Доктор и я.
однажды он скажет мне:
"Джек, мальчик мой,
в душе ты такой прекрасный...
разве может такой человек
выглядеть внешне ужасно?
кто-то думает, это фантазия -
увидеть добро внутри тебя.
но дай же, помогу я -
тебя "расфабрикую"!.."
мнения людей мне
не так уж важны...
но "почему бы и нет?" - отвечу я.
о, какой парой будем мы -
Доктор и я!
да, что за парой будем мы -
Доктор и я!..
безгранично...
мое будущее безгранично
и у меня только что было пророческое видение..
знаю, это звучит безумно…
и видение столь смутно...
но клянусь, однажды я
увижу, как Время отметит
праздник в честь меня!
и я буду стоять рядом с Доктором,
новыми чувствами переполненный,
и хотя никогда их не выкажу,
буду таять, счастьем наполненный.
и до конца жизни так будет всегда,
и мне нечего больше желать!
меня будут уважать,
любить и приветствовать,
и сериал наш прославлять!
Доктор и я!..