Приручи любовь... приручи...

               
                "Как печален-печален мир,
                Словно осень - моя тоска,

                Мне бы чистой воды испить
                Из прозрачного родника..."
                Су Ши (1037-1101)

~*~
Из прозрачного родника
Испила я воды глоток.

Холодна, словно сердце твоё.
Ах, зачем же ты так жесток?..

Леденеет душа... замерла
В ожидании звёздной ночи.

Льётся лунный печальный свет...
Приручи любовь... приручи...

benkol
25.12.2012  02:15


*Стихи тысячи поэтов
Антология китайской поэзии "ши" VII-XVI век
в новых переводах Мещерекова

~*~
Изображение из интернета