Ветер что-то шепчет в тростнике,
Этот шепот - та же тишина.
Дверь открыл и вижу: под дождем
В озере купается луна."
Су Ши (1037-1101)*
~*~
Дверь открыла - вижу в лунном свете
Снег мерцает, словно серебро...
Звёзды, в бесконечности мерцая,
Падают мне прямо на крыльцо...
В пригоршни снежинки собирая
Это чудо разве повторить?..
Звёздным светом их переплетая
Я сотку серебряную нить...
Ею на бездонном небе вышью
Слово, что в душе своей ношу...
Разольётся бесконечной тишью:
Я тебя люблю... люблю... люблю...
Словно звёзды, падают снежинки...
benkol
26.12.2012
00:30
Цикл стихов "Небес симфония"
www.stihi.ru/2012/12/12/4407
*Стихи тысячи поэтов
Антология китайской поэзии "ши" VII-XVI век
в новых переводах Мещерекова
~*~Изображение из интернета.