О, як душа мені болить!
То не скажу я – занімію,
Піду та озирнусь на мить,
І смуток твій навік розвію.
О, як душа мені болить!
До тебе, милий мій, прилину.
Та пісня, що в мені бринить -
Сама любов – жива, єдина…
(Олеся Райська)
http://www.stihi.ru/2012/11/15/4741
О, Боже, как душа болит!
Молчу – дыханье затаила.
Уйду, лишь оглянусь на миг:
«Печаль свою отдай мне, милый!»
О, Боже, как душа болит!
К тебе, любимый, приникаю.
А в сердце песнею дрожит
Любовь моя. Она живая…
«Ахматова и Модильяни. У неоконченного портрета» Наталия Третьякова
http://www.liveinternet.ru/users/maxsim1974/post180531445/
.