Роберт Энтони Плант (1948) – британский рок-вокалист,
известный прежде всего своим участием в супергруппе
«Led Zeppelin» («Свинцовый дирижабль»). После распада
группы Плант начал успешную сольную карьеру, которая
продолжается по сей день.
Уже в альбоме «Led Zeppelin I» Плант заявил о себе как
о выдающемся вокалисте – он тут же стал появляться на
вершинах всевозможных списков опросов. В «Led Zeppe-
lin II» впервые проявился талант Планта как автора
песен: все тут же отметили его увлечение работами Дж.
Р. Р. Толкиена. Но авторской вершиной Планта считается
альбом «Led Zeppelin IV» и лучшая вещь из него «Stair-
way To Heaven» («Лестница в небеса») – композиция с
загадочным текстом, насыщенным мистическими и экзи-
стенциальными намёками и образами.
Сегодня я хочу представить вам красивейшую компози-
цию из второго сольного альбома музыканта «The Prin-
ciple of Moments» («Принцип моментов») (1983). Она
называется «Big Log» («Большая регистрация»). Вот о
чём в ней поётся:
Авто я вижу в роли скакуна,
что лишь к тебе одной всегда стремится:
моя любовь со скоростью равна,
ведь страсть летит стремительнейшей птицей.
Моя любовь несётся по шоссе –
моя любовь не любит ожиданий,
тебя я вижу в этой полосе,
спешащую навстречу – на свиданье.
Моя любовь летит, себя струя
в потоке снов, не знавшая покоя,
и в зеркале обзора вижу я
твои глаза, летящие за мною…
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^
Иллюстрация: Дина Риджин «Роберт Плант во времена
«Led Zeppelin» (2009)
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^
Завидую многим из вас, други мои, ведь вы сегодня
впервые услышите этот потрясающий голос:
http://www.youtube.com/watch?v=FxSsol3Zd7k
Robert Plant / Big Log
My love is in league with the freeway
It's passion will ride, as the cities fly by
And the tail-lights dissolve, in the coming of night
And the questions in thousands take flight
My love is the miles and the waiting
The eyes that just stare, and a glance at the clock
And the secret that burns, and the pain that won't stop
And it's fuel is the years
Leading me on
Leading me down the road
Driving me on,
Driving me down the road
My love is exceeding the limit
Red-eyed and fevered with the hum of the miles
Distance and longing, my thoughts do collide
Should I rest for a while, on the side
Your love is cradled in knowing
Eyes in the mirror, still expecting they'll come
Sensing to well, when the journey is done
There is no turning back, no
There is no turning back, on the run.
My love is in league with the freeway
Oh, the freeway, and the coming of night-time
My love,
My love,
Is in league with the freeway…