Из аварской поэзии:
Магомед Ахмедов
* * *
Я увижу, что надо увидеть.
Я услышу, что надо услышать.
Новый день распахнул мои окна,
Мои шторы раздвинул рассвет.
Улыбнусь, если вы захотите,
Опечалюсь, когда будет горько.
Новый день раскрывает свой зонтик,
Чтобы спрятать планету под ним.
Буду дерзким, коль правда захочет.
Примирюсь, если дело прикажет.
Новый день по пятам за мной ходит,
Не давая покоя душе.
Буду вечно влюбляться в прекрасных,
Научусь ненавидеть бесчестных.
Белый день шелестит как страница -
Что сегодня на ней напишу?
Если слово, то пусть это слово
Будет веским и верным, как дело.
А пока в нем нужда не настала,
Буду Пушкина молча читать.
Перевод с аварского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ