В гостиной сумрачной легко,
Звучал скрипичный менуэт,
Вплетал свободно в полотно,
Ночного мрака лунный свет.
Звук светом был лишь до поры,
Пока смычок жил той игрой
А замер он - огонь игры,
Был поглощен ночной волной.
12.12.2012
A Minuet of Mozart's
by Sara Teasdale
Across the dimly lighted room
The violin drew wefts of sound,
Airily they wove and wound
And glimmered gold against the gloom.
I watched the music turn to light,
But at the pausing of the bow,
The web was broken and the glow
Was drowned within the wave of night.