1. Азалия на языке цветов означает «Береги себя для меня»
2. Азалия в переводе с арабского «вечность», «бесконечность»
Вдохновение от Танка № 495 первой императорской антологии
"Кокин Вакасю", 11, "Любовь", 1, собранной в 905 году.
http://www.netslova.ru/belyh/jap4.html
береги себя
для меня расцветает
куст азалии
на горных склонах вечность
словно радуги капли
.