Особая магия в этих
Заснеженных статных горах!
Художник поймал в свои сети
Величье их в юных годах,
Случайный мольберт на досуге
Украсить пейзажем решив,
Сквозь стынь и суровые вьюги
Пройдя из забвенной глуши;
И холст дивный – с розовым следом
Подножия царственных гор –
Отныне мне стелется пледом
Блаженства на ревностный взор!
Но коль не смогу их вживую
Увидеть я сам никогда,
Едва ли хоть чуть затоскую,
И тронет в том сердце нужда.
Ведь некому было б со мною
При случае их посетить –
И взвихренный снег с мерзлотою
В душе навсегда поселить,
А с ними – и иней узорный,
В метель запорошенный лес
И воздух живительный горный
Со льдом в переливах небес...
Сколь холодно ж, столь одиноко
Всегда на вершинах стоять,
И лучше мне – пусть ненароком –
Тот издали холст созерцать...
2013
Mountain magic
There is special magic in these
Snow-covered stately mountains!
Some painter caught in his art net
Their greatness in his youth,
Literally random easel at leisure
Decorating with a beauty landscape,
Through cold and harsh blizzards
Coming from the forgotten wilderness;
And marvelous canva – with pink trace
Of foothills of this regal mountains –
From now on covers my the soul and gaze
Like warm blanket of beatitudes!
But if I can't with one's own eyes
Never see them myself personally,
I barely get even a little bored,
And need won't touch my heart.
Because there would be no one with me
Visit them if we have a chance –
And swirling snow with permafrost
Settle in our souls forever,
And with them – patterned rime,
Powdery forest in harsh windstorm
And life-giving mountain air
With ice what plays heaven colors...
How cold are just as lonely
Always standing on desired heights,
So for me better – even by chance –
Contemplate that canva afar...
2013