Я кресло-качалка. По мотивам Х. Моргенштерна

Екатерина Тарарака
Перевод  Риммы Батищевой http://www.stihi.ru/2012/11/14/8963

Я кресло-качалка на старой террасе,
На зиму оставленной дачи,
Качаюсь недоброму ветру подвластна,
Скриплю – это плачу я, плачу.
И старые липы  скрипят о своём 
Безрадостным, рано темнеющим днём.